1 00:00:00,301 --> 00:00:05,504 വാൽ സംഗീതം] 2 00:00:05,539 --> 00:00:20,419 ♪ 3 00:00:20,488 --> 00:00:27,359 ♪ 4 00:00:34,435 --> 00:00:36,435 -സുപ്രഭാതം, അബി! - സുപ്രഭാതം, സീൻ. 5 00:00:36,504 --> 00:00:38,003 നല്ല ദിവസമായിരിക്കും. 6 00:00:38,039 --> 00:00:39,905 മഴയില്ലാത്ത ഒരു പ്രഭാതം സിയാറ്റിൽ. 7 00:00:39,940 --> 00:00:41,006 ബെല്ല എങ്ങനെയുണ്ട്? 8 00:00:41,042 --> 00:00:42,174 വെറ്റ് പറഞ്ഞു, ചെള്ള് ഇല്ല ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 9 00:00:42,209 --> 00:00:44,209 Mmhm. 10 00:00:42,877 --> 00:00:44,109 നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം? 11 00:00:44,178 --> 00:00:45,344 അതെ. എനിക്ക് മൂവറുകൾ വേണ്ട അതിനടുത്തുള്ള എവിടെയും. 12 00:00:45,379 --> 00:00:46,879 സ്മാർട്ട്. ഒളിഞ്ഞുനോക്കണോ? 13 00:00:46,914 --> 00:00:48,914 ഇല്ല. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും നാല് ആഴ്ച. 14 00:00:48,949 --> 00:00:50,783 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസം. 15 00:00:50,851 --> 00:00:52,518 അങ്ങനെ പാരീസിലേക്ക് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,019 ഇന്നത്തെ ലിസ്റ്റ്, ദയവായി. 17 00:00:54,055 --> 00:00:55,287 അതെ. ഞാൻ അയച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പാരീസിൽ എത്തും 18 00:00:55,356 --> 00:00:56,455 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്ന ദിവസം. 19 00:00:56,524 --> 00:00:57,756 ശരി, തികഞ്ഞത്. അവർ ആയിരിക്കുമോ... 20 00:00:57,792 --> 00:00:59,391 അതെ, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു റിറ്റ്സിലെ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ. 21 00:00:59,427 --> 00:01:00,793 കൊള്ളാം, ഒപ്പം? 22 00:01:00,861 --> 00:01:02,194 വിവാഹ കോർഡിനേറ്റർ, ഫ്രാങ്കോയിസ് പാരീസിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. 23 00:01:02,229 --> 00:01:03,362 അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും കട്ടിയുള്ള ഉച്ചാരണമുണ്ട് 24 00:01:03,397 --> 00:01:04,696 എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു "മനോഹരമായ പൂക്കൾ." 25 00:01:04,732 --> 00:01:05,764 വലിയ. 26 00:01:05,800 --> 00:01:07,800 അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം "പൂക്കൾ ചത്തു." 27 00:01:06,700 --> 00:01:08,700 എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 28 00:01:07,635 --> 00:01:09,234 ഓ, നമുക്ക് ഗംഭീരമായി പോകാം. 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,702 പിന്നെ? 30 00:01:10,738 --> 00:01:11,804 നിങ്ങളും എഡ്വേർഡും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി 9:00pm-ന് സൂം ചെയ്യാൻ 31 00:01:11,872 --> 00:01:13,439 അന്തിമമാക്കാൻ ഫ്രാങ്കോയിസിനൊപ്പം മെനു. 32 00:01:13,474 --> 00:01:16,208 തികഞ്ഞ. ഹാർഡ് കോപ്പി കിട്ടുമോ അവൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,443 നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്. 34 00:01:17,711 --> 00:01:20,479 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, ഇപ്പോൾ 287 rsvps ഉണ്ട്. 35 00:01:20,548 --> 00:01:22,247 എന്താണ് ഫ്രഞ്ച് "പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം?" 36 00:01:22,283 --> 00:01:24,550 രാത്രി 9:00? അതല്ലേ സൂം ചെയ്യാൻ അൽപ്പം വൈകിയോ? 37 00:01:24,585 --> 00:01:26,085 നാളെ രാവിലെ 6:00, പാരീസ് സമയം. 38 00:01:26,120 --> 00:01:27,920 ശരിയാണ്. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും ഞാൻ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ നീങ്ങുന്നു 39 00:01:27,955 --> 00:01:30,155 ഭാവിയിലേക്ക്. 40 00:01:32,159 --> 00:01:34,827 എന്താണ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 41 00:01:34,895 --> 00:01:40,065 വെറുതെ... ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ. 42 00:01:40,101 --> 00:01:43,268 അതേ. കാരണം വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങളെ മാർക്കറ്റിംഗിലേക്ക് വീണ്ടും നിയോഗിച്ചു, 43 00:01:43,304 --> 00:01:44,436 ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും, 44 00:01:44,472 --> 00:01:46,105 എതിർവശങ്ങളിൽ മാത്രം ലോകത്തിൻ്റെ. 45 00:01:46,140 --> 00:01:48,240 ഗംഭീരം. ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്. 46 00:01:48,275 --> 00:01:50,275 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് വിവാഹ ലൈസൻസ്. 47 00:01:50,311 --> 00:01:52,444 നിങ്ങൾക്കും എഡ്വേർഡിനും ആവശ്യമുണ്ട് ഡോക്യുസൈൻ ചെയ്യാൻ. 48 00:01:52,480 --> 00:01:53,912 ഓ. 49 00:01:53,948 --> 00:01:55,581 നീ ഓകെയാണോ? 50 00:01:55,616 --> 00:01:57,282 എല്ലാ തിരക്കിലും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 51 00:01:57,318 --> 00:01:59,418 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ചിലപ്പോൾ. 52 00:01:59,453 --> 00:02:00,919 എന്താണിത്? 53 00:02:00,955 --> 00:02:02,588 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ബെൻ്റൺ കൗണ്ടി റെക്കോർഡ്സ് പോർട്ടൽ 54 00:02:02,623 --> 00:02:04,523 കൂടാതെ ഒരു കോപ്പി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക എൻ്റെ വിവാഹമോചന ഉത്തരവിൻ്റെ. 55 00:02:04,592 --> 00:02:05,958 എനിക്ക് അത് വേണ്ടിവരും വിവാഹ ലൈസൻസ്. 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,626 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ? 57 00:02:07,661 --> 00:02:09,962 ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 58 00:02:09,997 --> 00:02:11,296 ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ് എൻ്റെ ചെറുപ്പം മുതൽ. 59 00:02:11,332 --> 00:02:12,531 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 60 00:02:12,600 --> 00:02:14,533 ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു അവൻ്റെ തലയിണയിൽ ഒരു കുറിപ്പിലേക്ക്. 61 00:02:14,602 --> 00:02:16,101 അവൻ അലാസ്കയിലേക്ക് ഓടി. 62 00:02:16,137 --> 00:02:18,036 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. എന്താണ് കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞത്? 63 00:02:18,105 --> 00:02:19,204 അവൻ തയ്യാറായില്ല എന്ന് മാത്രം വിവാഹത്തിന്, 64 00:02:19,273 --> 00:02:21,273 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 65 00:02:20,040 --> 00:02:21,340 അയ്യോ. 66 00:02:23,611 --> 00:02:27,279 അപ്പോൾ വിവാഹമോചന രേഖകൾ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ കയറണം. 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,547 ശരിയാണ്. 68 00:03:08,222 --> 00:03:10,822 ഹേയ്, വരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്താവ്. 69 00:03:10,858 --> 00:03:12,057 രാവിലെ, ലൂക്ക്. 70 00:03:12,092 --> 00:03:14,526 രാവിലെ, ജോ. അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ഓർഡർ തയ്യാറാണോ? 71 00:03:14,562 --> 00:03:16,562 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 72 00:03:17,831 --> 00:03:19,031 ആഹ്. 73 00:03:19,066 --> 00:03:22,100 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. രണ്ട് ക്യാനുകൾ മുത്തുച്ചിപ്പി വെളുത്തതും പരന്നതുമാണ്. 74 00:03:22,169 --> 00:03:24,169 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ. 75 00:03:22,903 --> 00:03:24,236 മികച്ചത്. നന്ദി, മനുഷ്യാ 76 00:03:24,271 --> 00:03:27,172 അതെ, നിങ്ങൾ ബിഡ് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ ജോൺസൺ വീട്ടിൽ 77 00:03:27,208 --> 00:03:29,775 നിങ്ങൾ മാറിയത് പരിഗണിച്ച് ഓർഡർ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ. 78 00:03:29,843 --> 00:03:32,110 ശരി, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, അല്ല ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഏറ്റവും നിർണായകമായത്. 79 00:03:32,179 --> 00:03:33,412 അതെ അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. 80 00:03:33,447 --> 00:03:35,380 ഹേയ്, ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ഗിഗ്. 81 00:03:35,416 --> 00:03:37,616 ആ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതല്ല ഒരുപാട് കൈപിടിച്ച്. 82 00:03:37,685 --> 00:03:38,850 ആ കൂട്ടം? 83 00:03:38,886 --> 00:03:40,886 വരൂ, അവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിർണായക ഉപഭോക്താക്കൾ 84 00:03:39,787 --> 00:03:41,253 ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ജോ. 85 00:03:45,392 --> 00:03:48,427 വളരെ മനോഹരം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 86 00:03:51,398 --> 00:03:54,733 ട്രാവിസ്, അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 87 00:03:54,768 --> 00:03:56,702 പക്ഷേ മരങ്ങൾ ഇല്ലേ? 88 00:03:56,737 --> 00:03:59,304 അത് ഭാവിയിലാണ്. എല്ലാ മരങ്ങളും ഇല്ലാതായപ്പോൾ. 89 00:03:59,373 --> 00:04:02,708 ഓ, ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് ഒരുതരം സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ? 90 00:04:02,743 --> 00:04:04,576 ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. 91 00:04:04,612 --> 00:04:06,545 ശരി, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. 92 00:04:06,580 --> 00:04:08,413 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇട്ടു അവിടെ ചില മനോഹരമായ മരങ്ങൾ 93 00:04:08,449 --> 00:04:10,749 ഒരുപക്ഷേ അത് ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ. 94 00:04:10,784 --> 00:04:12,484 അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കണോ? 95 00:04:12,553 --> 00:04:16,088 കൃത്യമായി പ്രചോദനം പോലെ. ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ മോളേ. 96 00:04:18,626 --> 00:04:20,626 വൗ. 97 00:04:29,903 --> 00:04:31,336 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്സ്. 98 00:04:31,405 --> 00:04:33,605 ഞാൻ എവിടെയാണ് നല്ലത് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചുറ്റും കാപ്പി ഉണ്ടോ? 99 00:04:33,641 --> 00:04:35,407 ബോൺസോയർ, മോൺ അമൂർ. 100 00:04:35,442 --> 00:04:38,277 ബോൺസോയർ. ഉൻ ബിസൂ s'il vous plait. 101 00:04:39,513 --> 00:04:43,181 എം.എം. ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി ദിവസം മുഴുവൻ അതിലേക്ക്. 102 00:04:43,250 --> 00:04:44,583 നിനക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഇപ്പോഴോ? 103 00:04:44,618 --> 00:04:47,519 സമാധാനത്തിൻ്റെ നീതി കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക് 104 00:04:47,588 --> 00:04:48,954 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 105 00:04:48,989 --> 00:04:50,255 നോട്ടറിമാർക്ക് ആളുകളെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 106 00:04:50,291 --> 00:04:51,623 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. അതെ. 107 00:04:51,659 --> 00:04:53,659 Hm. 108 00:04:52,660 --> 00:04:54,092 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 109 00:04:54,128 --> 00:04:55,260 ഇനി പണിയില്ല. 110 00:04:55,296 --> 00:04:56,995 ഇല്ല, എഡ്വേർഡ്, എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യണം. 111 00:04:57,031 --> 00:04:59,031 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം ഒരു ചെറിയ ഇടവേള. 112 00:04:59,099 --> 00:05:00,299 ഓഹ്. 113 00:05:02,503 --> 00:05:05,003 അങ്ങനെ, റുത്തി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്തു അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ. 114 00:05:05,039 --> 00:05:07,372 എന്ത്? റൂത്തി, അത് കൊള്ളാം! 115 00:05:07,441 --> 00:05:10,375 മിസ്റ്റർ ഹാൻസെൻ പറഞ്ഞു, അത് മികച്ചതാണ് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുള്ള രണ്ടാമത്തെ പേപ്പർ. 116 00:05:10,444 --> 00:05:13,945 വൗ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, അത് ഗംഭീരമാണ്. 117 00:05:13,981 --> 00:05:15,981 ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്. 118 00:05:16,016 --> 00:05:18,317 പക്ഷേ, എനിക്കും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, സംഗീതം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 119 00:05:18,352 --> 00:05:19,985 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം ബാൻഡ്. 120 00:05:20,020 --> 00:05:22,020 ശരിക്കും? 121 00:05:21,055 --> 00:05:23,989 റുത്തീസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര് സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്. 122 00:05:24,024 --> 00:05:25,891 തീർച്ചയായും അത്. തീർച്ചയായും അത്. 123 00:05:27,227 --> 00:05:28,493 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പറയും നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 124 00:05:28,529 --> 00:05:30,696 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ പറയും എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചത്. 125 00:05:32,633 --> 00:05:34,633 അമ്മ, ക്ലെയർ, ആഷ്ലി സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകാമോ? 126 00:05:34,668 --> 00:05:36,835 ശരി. നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി ആദ്യം നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ലൂക്കിനോട്. 127 00:05:36,870 --> 00:05:38,670 ലഭിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എരിവുള്ള ടോഫു. 128 00:05:38,706 --> 00:05:40,706 അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 129 00:05:39,306 --> 00:05:41,306 നന്ദി. 130 00:05:40,174 --> 00:05:42,174 -ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 131 00:05:40,974 --> 00:05:42,007 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! 132 00:05:43,210 --> 00:05:45,711 ഓഹ്. രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ആകും കോളേജിൽ. 133 00:05:45,746 --> 00:05:47,079 എനിക്കറിയാം. അത് ഭ്രാന്താണ്. 134 00:05:47,147 --> 00:05:48,814 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വളർന്നു വളരെ വേഗം, റോബിൻ. 135 00:05:50,150 --> 00:05:52,317 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു അതിൽ വളരെയധികം, ഞാൻ. 136 00:05:52,353 --> 00:05:53,685 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 137 00:05:53,721 --> 00:05:55,153 ഒപ്പം നന്ദി, വഴിയിൽ. 138 00:05:55,189 --> 00:05:57,189 എന്തിനുവേണ്ടി? 139 00:05:56,223 --> 00:05:58,590 ഇത്രയും വലിയ അമ്മാവനായതിന് അവളോട്. 140 00:05:58,659 --> 00:06:00,592 ശരി, അവൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്. 141 00:06:00,661 --> 00:06:02,361 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 142 00:06:02,396 --> 00:06:04,663 ഏക മാതൃത്വം സ്വന്തം കലാരൂപം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 143 00:06:04,698 --> 00:06:06,898 ഓ, അതെ. നീയും ഫ്രിദ കഹ്ലോ. 144 00:06:06,934 --> 00:06:08,600 ഓ, നിങ്ങൾ മധുരമാണ്. 145 00:06:10,337 --> 00:06:12,037 അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ. 146 00:06:12,072 --> 00:06:13,405 ഓ ശരിക്കും? 147 00:06:13,440 --> 00:06:14,873 അതെ. 148 00:06:15,609 --> 00:06:17,042 അതെ, എൻ്റേതും. 149 00:06:17,077 --> 00:06:20,445 നിങ്ങളുടെ ആശയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ കലയ്ക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുകയാണോ? 150 00:06:20,514 --> 00:06:22,214 ഉം, പൈപ്പ് സ്വപ്നം. 151 00:06:23,517 --> 00:06:24,716 ശരി, തൽക്കാലം, 152 00:06:24,752 --> 00:06:26,785 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല ജീവിതം നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 153 00:06:26,854 --> 00:06:29,054 അതെ, ഇപ്പോൾ റോബിൻ, 154 00:06:29,089 --> 00:06:30,422 ജീവിതം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ഡിഷ്വാഷറിലേക്ക്. 155 00:06:30,457 --> 00:06:31,890 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് പിടിക്കാമോ? 156 00:06:31,925 --> 00:06:33,225 അതെ, വലിയ സഹോദരൻ. 157 00:06:44,772 --> 00:06:47,739 എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടക്കുക. 158 00:06:47,775 --> 00:06:50,475 ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ചെറിയ പിക്നിക് നടത്താൻ 159 00:06:50,544 --> 00:06:52,744 ഞങ്ങളുടെ വലിയ കോളിന് മുമ്പ്. 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,113 അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തു. 161 00:06:55,149 --> 00:06:57,115 ഒരു ഫ്രഞ്ച് തീം, ഞാൻ കാണുന്നു. 162 00:06:57,151 --> 00:06:59,117 - ബിയെൻ ഓയി, മാ ചെറി! 163 00:06:59,153 --> 00:07:02,788 നമ്മെ ആത്മാവിൽ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വലിയ സാഹസികതയ്ക്ക്. 164 00:07:02,823 --> 00:07:04,456 പിന്നെ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, 165 00:07:04,491 --> 00:07:07,058 പാരീസിന് അതിൻ്റെ പങ്ക് ഉണ്ട് നല്ല വീഞ്ഞും. 166 00:07:07,094 --> 00:07:09,327 ഹും. ഞാനും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 167 00:07:14,601 --> 00:07:19,438 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 168 00:07:19,473 --> 00:07:22,741 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൾ ലിയോയെ കണ്ടുമുട്ടി അന്നുമുതൽ, 169 00:07:22,776 --> 00:07:23,909 അവൻ എൻ്റെ പാറയായിരുന്നു. 170 00:07:23,944 --> 00:07:25,644 എനിക്കായി എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 171 00:07:25,679 --> 00:07:33,118 ഒപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്. 172 00:07:33,153 --> 00:07:34,953 ഒപ്പം സന്നദ്ധനായതിനും കൂടെ പോകാൻ 173 00:07:34,988 --> 00:07:37,589 ഒപ്പം ഈ സ്വപ്നം പങ്കിടുക എന്നോടൊപ്പം. 174 00:07:38,492 --> 00:07:40,792 ഭൂമിയിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 175 00:07:40,828 --> 00:07:43,195 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയേക്കാൾ. 176 00:07:43,263 --> 00:07:45,597 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 177 00:07:47,468 --> 00:07:50,101 ഇത് അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ചില വെല്ലുവിളികൾ. 178 00:07:50,137 --> 00:07:53,872 അല്ല, അബി, ഞാൻ... ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്നും ചെയ്യാം. 179 00:07:56,510 --> 00:08:01,279 ഒരു ടോസ്റ്റ്. യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിലേക്ക്. 180 00:08:01,882 --> 00:08:06,785 എന്നെന്നേക്കുമായി ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു യാത്ര ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 181 00:08:09,523 --> 00:08:13,158 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണോ അത് എഴുതിയത്? 182 00:08:13,193 --> 00:08:16,328 ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി ഒരു ഭാഗ്യ കുക്കി. 183 00:08:16,363 --> 00:08:18,163 അതെ, എനിക്ക് ചൈനീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 184 00:08:22,870 --> 00:08:24,870 ഓ! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നാണ്. 185 00:08:24,905 --> 00:08:26,204 കല്യാണം സംസാരിക്കാൻ സമയമായി. 186 00:08:29,176 --> 00:08:31,376 ബോൺജോർ, ഫ്രാങ്കോയിസ്! 187 00:08:34,715 --> 00:08:36,214 എനിക്ക് വേനൽക്കാലം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഉത്സവം നടക്കുന്നു 188 00:08:36,250 --> 00:08:37,716 50 വർഷത്തേക്ക്. 189 00:08:39,219 --> 00:08:41,887 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ ആദ്യ തീയതി അവിടെ? 190 00:08:41,922 --> 00:08:43,588 എനിക്കറിയാം, ഞാനും. 191 00:08:45,659 --> 00:08:47,726 ഹേ കേട്ടോ ജോർജ് ബിംഗ്ഹാം മരിച്ചോ? 192 00:08:47,761 --> 00:08:50,362 ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ, അവൻ നമ്മുടേതായിരുന്നു വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 193 00:08:50,397 --> 00:08:53,698 അതെ. അബി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആണ്. 194 00:08:53,734 --> 00:08:55,267 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 195 00:08:55,335 --> 00:08:56,768 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... 196 00:08:56,837 --> 00:09:00,005 വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? അതും കേട്ടു. 197 00:09:00,040 --> 00:09:02,374 അവളുടെ അമ്മ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു നഗരത്തിലുടനീളം അതിനെക്കുറിച്ച്. 198 00:09:02,409 --> 00:09:04,843 ഹൂ. "അറിയില്ല" എന്നതിന് വളരെയധികം. 199 00:09:04,878 --> 00:09:07,012 പിന്നെ സമാധാനം ഇല്ല ശാന്തവും. 200 00:09:12,052 --> 00:09:16,888 ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര സ്റ്റോർ, ഇൻ le marais, ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 201 00:09:16,924 --> 00:09:22,193 ഞങ്ങളുടെ പാരീസിയൻ മിശ്രിതവും ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നു. 202 00:09:22,229 --> 00:09:25,230 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ. 203 00:09:25,265 --> 00:09:29,234 എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് അവിടെ തുടങ്ങുക. 204 00:09:29,269 --> 00:09:31,770 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 205 00:09:36,710 --> 00:09:38,376 ശരി, സീൻ. അടുത്തത്? 206 00:09:38,412 --> 00:09:39,811 ഹെഡ് മൂവർ പയ്യനോട് സംസാരിച്ചു. 207 00:09:39,880 --> 00:09:41,713 നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ എത്തിച്ചേരണം മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഫ്രാൻസിൽ. 208 00:09:41,748 --> 00:09:42,981 എഡ്വേർഡിന് ഇല്ല മറ്റേതെങ്കിലും പെട്ടികൾ 209 00:09:43,050 --> 00:09:45,050 എടുത്തവ ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 210 00:09:45,085 --> 00:09:47,085 മൂന്ന്? വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 211 00:09:47,120 --> 00:09:48,920 അത് ത്വരിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റാപ്പിഡ്. 212 00:09:48,956 --> 00:09:51,089 ട്രെസ് ബിയെൻ. കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും? 213 00:09:51,124 --> 00:09:52,891 ഓ, അതെ. 214 00:09:52,926 --> 00:09:54,492 ബെൻ്റൺ കൗണ്ടി കോടതി ഒരു കോപ്പി ഇല്ല 215 00:09:54,561 --> 00:09:56,394 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന രേഖകൾ. 216 00:09:56,430 --> 00:09:58,163 അത് വിചിത്രമാണ്. ദയവായി അവരെ വിളിക്കൂ. 217 00:09:58,231 --> 00:09:59,764 ഞാൻ വിളിച്ചു. 218 00:09:59,800 --> 00:10:01,833 ഹെലൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അത് നോക്കി അവൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല പറഞ്ഞു. 219 00:10:01,902 --> 00:10:03,401 ഹെലൻ എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ് രണ്ടാമത്തെ കസിൻ 220 00:10:03,437 --> 00:10:06,404 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല... 221 00:10:06,440 --> 00:10:09,507 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പക്ഷേ അവൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു. 222 00:10:09,576 --> 00:10:11,176 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 223 00:10:11,244 --> 00:10:14,312 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ ഹാജരാകണം. 224 00:10:15,415 --> 00:10:18,083 - എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? - കോടതിയിൽ. 225 00:10:18,118 --> 00:10:20,118 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 226 00:10:19,019 --> 00:10:20,785 ഇതൊരു ബെൻ്റൺ കൗണ്ടി നിയന്ത്രണമാണ്. 227 00:10:20,821 --> 00:10:22,420 രണ്ട് കക്ഷികളും ഹാജരാകണം വ്യക്തിപരമായി 228 00:10:22,456 --> 00:10:24,289 മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,358 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ 230 00:10:26,426 --> 00:10:30,195 പാരീസിലോ എവിടെയോ അതിനായി. 231 00:10:30,263 --> 00:10:32,464 ഞാൻ ലൂക്കിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 232 00:10:32,499 --> 00:10:34,499 ക്ഷമിക്കണോ? 233 00:10:35,302 --> 00:10:37,102 ഒന്നുമില്ല. എപ്പോൾ? 234 00:10:39,439 --> 00:10:40,839 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 235 00:10:40,874 --> 00:10:44,309 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത് മറ്റൊന്ന്... വിവാഹമോചന കാര്യം? 236 00:10:44,344 --> 00:10:45,610 ഞാനെന്തിന് പാഴാക്കണം രണ്ടു ദിവസം 237 00:10:45,646 --> 00:10:47,278 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാൻ? 238 00:10:47,314 --> 00:10:49,180 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് വെറുതെ അവരുടെ നയം. 239 00:10:49,216 --> 00:10:51,383 എല്ലാം ചില പരിഹാസ്യങ്ങൾ കാരണം ക്ലറിക്കൽ പിശക്. 240 00:10:52,786 --> 00:10:53,985 ഞാൻ അവരോട് കാർ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു മുന്നിൽ ചുറ്റും. 241 00:10:54,021 --> 00:10:55,120 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കണം നിങ്ങളുടെ 3:00 കോടതി സമയം. 242 00:10:55,155 --> 00:10:57,155 എൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ പുഷ് ചെയ്യുക. 243 00:10:56,189 --> 00:10:58,189 ഞാൻ തിരികെ വരണം നാളെ ഉച്ചയോടെ. 244 00:10:57,190 --> 00:10:58,223 ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, 245 00:10:58,291 --> 00:11:00,291 പക്ഷെ അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ. 246 00:11:00,327 --> 00:11:02,560 അയ്യോ. എഡ്വേർഡ്. 247 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 നല്ലതുവരട്ടെ! 248 00:11:54,848 --> 00:11:56,848 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 249 00:11:55,449 --> 00:11:56,681 ഹലോ, മനോഹരം! 250 00:11:56,717 --> 00:11:59,350 അപ്പോൾ സീൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്. 251 00:11:59,386 --> 00:12:01,386 അവൻ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 252 00:12:00,287 --> 00:12:01,753 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എഡ്വേർഡ്. 253 00:12:01,788 --> 00:12:03,888 നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതു പെട്ടെന്നു സംഭവിച്ചു. 254 00:12:03,924 --> 00:12:05,890 ഇത് രസകരമാണ്. 255 00:12:05,926 --> 00:12:07,358 അതെ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 256 00:12:13,266 --> 00:12:15,233 ഹലോ? നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 257 00:12:16,603 --> 00:12:19,738 ഓ, അതെ. ഉം, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പിന്നീട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം. 258 00:12:19,773 --> 00:12:20,905 പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക എന്തിനു ചെയ്തു... 259 00:12:29,316 --> 00:12:30,949 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല- 260 00:12:30,984 --> 00:12:32,417 ഓ! ക്ഷമിക്കണം, അത്- 261 00:12:34,554 --> 00:12:35,653 ലൂക്ക്. 262 00:12:37,424 --> 00:12:39,324 ഹലോ, എബി. 263 00:12:39,392 --> 00:12:40,492 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 264 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 നന്നായി. 265 00:12:43,130 --> 00:12:44,629 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് മാറിയത്? 266 00:12:45,565 --> 00:12:47,565 ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മുമ്പ്. 267 00:12:47,601 --> 00:12:49,567 അമ്മ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നു എന്നോട് പറയാൻ. 268 00:12:49,603 --> 00:12:50,835 അതെ. 269 00:12:52,839 --> 00:12:55,640 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 270 00:12:57,177 --> 00:12:58,343 വളരെ വിചിത്രം. 271 00:13:01,481 --> 00:13:04,115 ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറണമെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 272 00:13:06,686 --> 00:13:07,952 അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക. 273 00:13:09,923 --> 00:13:12,857 മിസിസ് വാക്കർ, എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ശ്രീ. വാക്കർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 274 00:13:12,926 --> 00:13:15,493 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഐ അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകിലാണെന്ന് കരുതി 275 00:13:15,529 --> 00:13:19,097 അത് ms ആണ്. ഫോസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 276 00:13:19,132 --> 00:13:20,431 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 277 00:13:20,467 --> 00:13:22,133 മറ്റേ പാർട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 278 00:13:22,169 --> 00:13:23,635 വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ. 279 00:13:23,670 --> 00:13:25,170 ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയും അവനെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കുക. 280 00:13:25,205 --> 00:13:27,038 സമയത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിൽ, ആണ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ? 281 00:13:27,107 --> 00:13:29,107 അല്ലെങ്കിൽ... 282 00:13:28,108 --> 00:13:30,108 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 283 00:13:34,281 --> 00:13:36,281 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ആകസ്മികമായി. 284 00:13:37,484 --> 00:13:39,484 നന്ദി. 285 00:13:39,486 --> 00:13:40,819 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? 286 00:13:40,854 --> 00:13:42,120 കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ 287 00:13:42,155 --> 00:13:44,622 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം. 288 00:13:44,658 --> 00:13:47,125 അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണ്. 289 00:13:47,160 --> 00:13:48,526 മിസ്റ്റർ വാക്കർ? 290 00:13:48,562 --> 00:13:50,195 ഞാനും തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 291 00:13:50,230 --> 00:13:52,163 നന്നായി. ഇപ്പോൾ, കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട് 292 00:13:52,199 --> 00:13:54,299 കാരണം നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ അന്തരിച്ച ജോർജ് ബിംഗ്ഹാം, 293 00:13:54,334 --> 00:13:56,801 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് അവഗണിച്ചു കോടതിയുമായുള്ള ഉത്തരവ്. 294 00:13:56,837 --> 00:13:58,069 വളരെ വൈകി. 295 00:14:02,042 --> 00:14:06,044 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സമയം, ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 296 00:14:06,980 --> 00:14:09,380 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല തടസ്സപ്പെടുത്തണം. 297 00:14:09,916 --> 00:14:11,349 ശരി, ഹാർലാൻ? 298 00:14:11,384 --> 00:14:13,384 ലൂക്കോസ്. 299 00:14:12,352 --> 00:14:14,052 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പെർകിൻസ് വിധിക്കുക. 300 00:14:14,087 --> 00:14:16,087 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു തടസ്സം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 301 00:14:24,831 --> 00:14:26,164 ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം. 302 00:14:26,199 --> 00:14:27,699 ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 303 00:14:28,735 --> 00:14:31,269 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്. 304 00:14:31,338 --> 00:14:32,503 ഞങ്ങൾ എന്താണ്?! 305 00:14:34,174 --> 00:14:36,774 പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 306 00:14:36,843 --> 00:14:38,109 എനിക്ക് ഫുൾ ഡോക്കറ്റ് ഉണ്ട് 307 00:14:38,178 --> 00:14:40,011 അതിനാൽ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഗത്തിൽ പരിഹരിച്ചു. 308 00:14:40,046 --> 00:14:41,446 അതെ! 309 00:14:41,514 --> 00:14:43,381 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങളും എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്ന് കാണിക്കൂ. 310 00:14:43,416 --> 00:14:45,583 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് ഒപ്പിടാനും തുടക്കമിടാനും 311 00:14:45,619 --> 00:14:50,188 ഈ പിരിച്ചുവിടൽ രേഖയും നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹമോചനം നേടും. 312 00:14:51,625 --> 00:14:53,424 അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 313 00:14:57,430 --> 00:14:58,863 ഒപ്പം... 314 00:15:00,734 --> 00:15:02,734 എല്ലാം ഒപ്പിട്ടു. 315 00:15:01,601 --> 00:15:03,601 Hm. 316 00:15:03,236 --> 00:15:05,937 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. -നന്ദി. 317 00:15:06,706 --> 00:15:09,874 -ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. -അതെ. നന്ദി. 318 00:15:21,821 --> 00:15:23,821 നന്നായി? 319 00:15:24,291 --> 00:15:27,325 ഓ... നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 320 00:15:27,394 --> 00:15:28,793 -ശ്രീ. വാക്കർ. -അതെ? 321 00:15:28,828 --> 00:15:30,461 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 322 00:15:31,264 --> 00:15:33,264 ഓ... 323 00:15:31,965 --> 00:15:33,431 ഒപ്പിടുക! എനിക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്. 324 00:15:34,301 --> 00:15:35,934 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, 325 00:15:35,969 --> 00:15:38,670 ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല ഇതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിച്ചു. 326 00:15:38,738 --> 00:15:40,905 ഇത് ചിക്കൻ സാലഡ് അല്ല. ദഹിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 327 00:15:40,941 --> 00:15:43,274 ഒപ്പിട്ടാൽ മതി ഇവിടെ നിന്ന്. 328 00:15:45,578 --> 00:15:47,578 ഓ... 329 00:15:46,413 --> 00:15:47,779 -ലൂക്ക്! -അതെ. 330 00:15:47,814 --> 00:15:49,814 മിസ് ഫോസ്റ്റർ... 331 00:15:49,449 --> 00:15:51,249 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ വെറുതെ... 332 00:15:51,284 --> 00:15:52,483 എനിക്ക് പോകണം. 333 00:15:52,519 --> 00:15:54,686 ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മാറാൻ പോകുകയാണ് ഒരു പുതിയ ജോലി തുടങ്ങാൻ 334 00:15:54,754 --> 00:15:58,623 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.... പുനർവിവാഹം. 335 00:15:58,658 --> 00:16:00,191 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, 336 00:16:00,260 --> 00:16:05,930 ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ അൽപ്പം അസൗകര്യം, കുറഞ്ഞത് പറയുക. 337 00:16:05,966 --> 00:16:07,265 -ശ്രീ. വാക്കർ. -അതെ. 338 00:16:07,300 --> 00:16:08,599 എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് ms. ഫോസ്റ്റർ നിൽക്കുന്നു. 339 00:16:08,635 --> 00:16:09,934 അവൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു പ്രമാണം. 340 00:16:09,970 --> 00:16:11,369 നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്. 341 00:16:11,972 --> 00:16:13,171 അവൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 342 00:16:13,206 --> 00:16:14,505 ഇത് വെറുതെ, ഓ... 343 00:16:17,010 --> 00:16:18,176 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി. 344 00:16:18,211 --> 00:16:19,277 ശ്ശോ! 345 00:16:19,312 --> 00:16:20,678 മാർസി, എൻ്റെ അടുത്തത് എന്താണ് ലഭ്യമായ സ്ലോട്ട്? 346 00:16:20,714 --> 00:16:22,347 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10:00, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 347 00:16:22,382 --> 00:16:24,382 അപ്പോൾ രണ്ടുപേരെയും കാണാം. 348 00:16:24,117 --> 00:16:25,216 അടുത്ത കേസ് വിളിക്കുക. 349 00:16:25,285 --> 00:16:27,552 -ഇല്ല! എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. -അധിക്ഷേപിച്ചു. 350 00:16:27,620 --> 00:16:29,787 ഇല്ല, എനിക്കിത് മാത്രം മതി. ഇന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇപ്പോൾ. 351 00:16:29,823 --> 00:16:32,190 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ഫോസ്റ്റർ. എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിച്ച് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല. 352 00:16:32,225 --> 00:16:33,992 ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സംസാരിക്കൂ. 353 00:16:34,027 --> 00:16:36,694 ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ms-ന് വേഗത്തിൽ. ഫോസ്റ്ററുടെ നിമിത്തം. 354 00:16:36,730 --> 00:16:37,829 തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാം. 355 00:16:40,867 --> 00:16:42,066 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 356 00:16:46,039 --> 00:16:49,507 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹേയ്, ലൂക്ക്! ലൂക്കോസ്! 357 00:16:49,743 --> 00:16:51,743 ലൂക്കോസ്! 358 00:16:52,879 --> 00:16:55,146 ലൂക്ക്, എന്തായിരുന്നു അത്? 359 00:16:55,181 --> 00:16:56,514 ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചേക്കാം 360 00:16:56,549 --> 00:16:58,516 എന്നാൽ നീ നിമിത്തം എനിക്കുണ്ടായിരിക്കുന്നു തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കണം! 361 00:16:58,551 --> 00:17:00,518 ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ്, അബി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 362 00:17:00,553 --> 00:17:02,553 ഞാൻ അല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 363 00:17:01,588 --> 00:17:03,254 ലൂക്ക്, ഞങ്ങൾ താമസമാക്കി ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 364 00:17:03,323 --> 00:17:04,989 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയാത്തത് ഈ മണ്ടൻ പേപ്പർ 365 00:17:05,025 --> 00:17:07,025 എൻ്റെ ജീവൻ തിരിച്ചു തരുമോ? 366 00:17:06,059 --> 00:17:07,392 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും. 367 00:17:07,427 --> 00:17:09,994 ഉം, തിരുത്തൽ, എബി. നിങ്ങൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 368 00:17:10,030 --> 00:17:11,596 ശ്ശോ! എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 369 00:17:11,664 --> 00:17:13,164 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കണം 370 00:17:13,199 --> 00:17:14,332 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 371 00:17:14,367 --> 00:17:16,667 ലൂക്കോസ്, ഇത് രാവിലെ അവസാനിച്ചു നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 372 00:17:18,671 --> 00:17:19,837 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. 373 00:17:19,873 --> 00:17:21,272 അതിനെ കുറിച്ച് എന്ത്? 374 00:17:22,108 --> 00:17:24,108 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അത് മറക്കുക. 375 00:17:23,009 --> 00:17:25,009 എന്ത്? 376 00:17:23,610 --> 00:17:24,942 ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 377 00:17:26,179 --> 00:17:28,079 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്. 378 00:17:28,114 --> 00:17:29,414 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 379 00:17:29,449 --> 00:17:30,948 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എനിക്ക് എന്തും, എബി. 380 00:17:31,017 --> 00:17:32,417 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? 381 00:17:32,452 --> 00:17:33,618 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം. 382 00:17:33,686 --> 00:17:34,852 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്? 383 00:17:37,857 --> 00:17:39,390 ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക്, എബി. ഞാനാണ്. 384 00:17:39,426 --> 00:17:42,093 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിനക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല. 385 00:17:42,128 --> 00:17:43,394 എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്? 386 00:17:46,032 --> 00:17:47,298 ലൂക്ക്! 387 00:17:53,473 --> 00:17:56,908 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഫ്രാങ്കോയിസ്. 388 00:17:56,943 --> 00:18:00,745 Avec tes... Toi കൂടി! 389 00:18:00,780 --> 00:18:04,315 വീണ്ടും, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ഇത്രയും വൈകി വിളിച്ചതിന്. 390 00:18:04,384 --> 00:18:06,984 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു സമയ കാര്യം. 391 00:18:07,053 --> 00:18:08,486 ഊഹൂ. 392 00:18:08,555 --> 00:18:10,054 ഓ റിവോയർ! 393 00:18:10,790 --> 00:18:12,557 ഓ. 394 00:18:12,592 --> 00:18:14,792 പുസ്തകം പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ക്ലബ്ബ് പെൺകുട്ടികൾ 395 00:18:14,828 --> 00:18:18,729 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിച്ചു യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് വിവാഹ കോർഡിനേറ്റർ. 396 00:18:18,765 --> 00:18:20,498 വാതുവെപ്പുകാർ വളരെ അസൂയപ്പെടും. 397 00:18:20,567 --> 00:18:22,400 ഉം, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വേണ്ടത് 398 00:18:22,435 --> 00:18:24,936 എബിയുടെ കല്യാണം വിളിക്കാൻ കോർഡിനേറ്റർ? 399 00:18:24,971 --> 00:18:26,471 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 400 00:18:26,506 --> 00:18:29,941 അത് അവൻ അറിയണമെന്ന് മാത്രം അവന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 401 00:18:29,976 --> 00:18:31,342 അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം. 402 00:18:31,411 --> 00:18:34,479 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ് 200-ലധികം വിവാഹങ്ങൾ. 403 00:18:34,514 --> 00:18:36,514 അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 404 00:18:36,583 --> 00:18:37,648 മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്. 405 00:18:38,818 --> 00:18:40,818 ഓ, അതാണോ വാതിൽ? 406 00:18:39,786 --> 00:18:43,788 അബിഗയിൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 407 00:18:45,592 --> 00:18:47,592 ഓ! 408 00:18:49,095 --> 00:18:51,462 ഹലോ, അപരിചിതൻ. 409 00:18:51,498 --> 00:18:52,797 ഹായ്, ലിയോ. 410 00:18:52,832 --> 00:18:54,365 എന്തൊരു മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം. 411 00:18:54,434 --> 00:18:56,501 ഓ, ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 412 00:18:56,536 --> 00:18:58,603 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ഇത്. 413 00:18:58,638 --> 00:19:01,339 ലൂക്കിനെയും ഞാനും ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും... 414 00:19:01,374 --> 00:19:03,374 വിവാഹിതനാണോ?! 415 00:19:02,375 --> 00:19:04,375 മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്. 416 00:19:03,009 --> 00:19:04,475 അബി ഫോസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ? 417 00:19:04,511 --> 00:19:06,344 അല്ല, ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിനോട്, റോബിൻ. തീർച്ചയായും ഇത് അബി ഫോസ്റ്റർ ആണ്. 418 00:19:06,379 --> 00:19:08,045 ഞാൻ മറ്റാരാണ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഇനിയും വിവാഹം കഴിക്കണോ? 419 00:19:08,114 --> 00:19:09,280 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 420 00:19:09,315 --> 00:19:10,982 ജോർജ് ബിംഗ്ഹാമിനെ ഓർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോ? 421 00:19:11,017 --> 00:19:12,150 അതെ, അവൻ ഫയൽ ചെയ്തില്ല പേപ്പർ വർക്ക്. 422 00:19:12,185 --> 00:19:13,651 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തി ചുറ്റും കറങ്ങി 423 00:19:13,686 --> 00:19:15,486 അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഏതോ മൂലയിൽ. 424 00:19:15,522 --> 00:19:16,687 ആസ്വദിക്കൂ. 425 00:19:17,690 --> 00:19:18,823 ശരി, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, 426 00:19:18,858 --> 00:19:20,525 പകുതി സമയം അവൻ മറന്നു അവൻ്റെ ടാബിന് പണമടയ്ക്കാൻ. 427 00:19:20,560 --> 00:19:22,393 ഹായ് എല്ലാവർക്കും, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! 428 00:19:22,462 --> 00:19:26,297 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണ് അബി ഫോസ്റ്ററിലേക്ക്. 429 00:19:27,500 --> 00:19:29,800 ഓ, അതെ. നന്ദി. 430 00:19:29,836 --> 00:19:31,636 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, നീ അല്ലേ? 431 00:19:31,671 --> 00:19:32,737 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 432 00:19:32,805 --> 00:19:34,805 അവർ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു ഒടുവിൽ. 433 00:19:33,673 --> 00:19:35,673 - ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരം അറിയാം. 434 00:19:35,708 --> 00:19:37,808 -ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? -എന്ത്? 435 00:19:37,844 --> 00:19:40,578 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ഒരു അപകടം. 436 00:19:40,647 --> 00:19:41,812 എന്തായിരുന്നു അപകടം, റോബിൻ? 437 00:19:41,848 --> 00:19:43,347 ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ ജോർജ് പരാജയപ്പെട്ടു പേപ്പറുകൾ. 438 00:19:43,383 --> 00:19:45,883 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, അവൻ അത് വിചാരിച്ചു കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാര്യം 439 00:19:45,919 --> 00:19:47,885 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും... 440 00:19:47,921 --> 00:19:49,921 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാത്തിരിക്കൂ. 441 00:19:48,988 --> 00:19:50,254 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 442 00:19:50,323 --> 00:19:51,856 ശരി, കാരണം നഗരം മുഴുവൻ എന്ന് വിചാരിച്ചു, ലൂക്ക്. 443 00:19:51,891 --> 00:19:54,659 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതിയത് നിങ്ങളെ രണ്ടാണ് ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം. 444 00:19:54,694 --> 00:19:57,228 ആരാണ് അബി ഫോസ്റ്റർ, അമ്മാവൻ ലൂക്ക്? 445 00:19:57,263 --> 00:19:59,096 നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരാളാണ് അവൾ, തേൻ. 446 00:19:59,165 --> 00:20:02,400 ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ/നിലവിലാണ് അമ്മായി എബി. 447 00:20:02,435 --> 00:20:04,268 അയ്യോ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക 448 00:20:04,337 --> 00:20:07,171 എൻ്റെ മുൻ/ഇപ്പോഴത്തെ അമ്മായി അബി, അമ്മാവൻ ലൂക്ക്? 449 00:20:07,207 --> 00:20:10,241 ശരി, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല വളരെക്കാലം, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 450 00:20:10,276 --> 00:20:11,509 അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്. 451 00:20:12,445 --> 00:20:14,278 പുനർവിവാഹം ചെയ്തു. 452 00:20:14,347 --> 00:20:17,114 പക്ഷേ... വിചിത്രം. 453 00:20:17,550 --> 00:20:19,083 അതെ, കൃത്യമായി എൻ്റെ സമ്മതം. 454 00:20:19,118 --> 00:20:21,452 കേൾക്കൂ, ഇതൊരു സാങ്കേതിക കാര്യമാണ് കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ പേപ്പർ വർക്ക് പിശകും. 455 00:20:21,521 --> 00:20:23,287 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 456 00:20:23,356 --> 00:20:25,356 ആഹാ! 457 00:20:24,357 --> 00:20:26,224 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. 458 00:20:26,259 --> 00:20:27,758 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം 459 00:20:27,794 --> 00:20:32,029 പഴയത്, ഒരുതരം പുതിയത് വിവാഹം, പൈ വീട്ടിലാണ്. 460 00:20:33,967 --> 00:20:39,403 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 461 00:20:45,011 --> 00:20:46,410 ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 462 00:20:47,780 --> 00:20:50,414 ശരി, ഞാൻ കരുതി... 463 00:20:50,450 --> 00:20:53,918 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അതായത്, അല്ല ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നോ? 464 00:20:53,953 --> 00:20:55,753 ലൂക്ക് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ... 465 00:20:55,788 --> 00:20:57,788 അവൻ... 466 00:20:57,724 --> 00:20:59,457 എന്തായിരിക്കും അമ്മേ? 467 00:20:59,792 --> 00:21:04,962 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ തുടരുക. 468 00:21:05,031 --> 00:21:07,365 ശരി അവൻ ചെയ്തില്ല. ഓ, എന്തൊരു ദിവസം. 469 00:21:07,400 --> 00:21:10,301 ശരി, സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. നമുക്ക് ലൂക്കിനോട് സംസാരിക്കാം. 470 00:21:10,370 --> 00:21:12,036 Mm! ഇല്ല. 471 00:21:12,071 --> 00:21:15,439 ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട ലൂക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 472 00:21:15,475 --> 00:21:16,741 എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 473 00:21:16,776 --> 00:21:19,210 അല്ലെങ്കിൽ, ലിയോയ്ക്ക് ജഡ്ജി പെർകിൻസ് എന്ന് വിളിക്കാം. 474 00:21:19,245 --> 00:21:21,045 അവർ ഒരേ നിലപാടിലാണ് ബൗളിംഗ് ലീഗ് ടീം. 475 00:21:21,080 --> 00:21:22,947 ഇല്ല ഞങ്ങൾ അല്ല ഒരേ ടീമിൽ. 476 00:21:22,982 --> 00:21:25,950 ബൗൾ കട്ടിനായി ഞാൻ ബൗൾ ചെയ്യുന്നു, എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായി അവൻ പന്തെറിയുന്നു. 477 00:21:25,985 --> 00:21:27,285 ഞങ്ങൾ കടുത്ത എതിരാളികളാണ്. 478 00:21:27,320 --> 00:21:28,953 ശരി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും എന്തോ. 479 00:21:28,988 --> 00:21:30,655 ഇത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി മാത്രമാണ് അസൗകര്യം. 480 00:21:30,723 --> 00:21:34,725 നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിരിക്കും ഈ ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥ അടുത്ത മാസം 481 00:21:34,761 --> 00:21:36,827 പാരീസിൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സൽക്കാരം. 482 00:21:36,896 --> 00:21:39,263 ഇത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് അസൗകര്യം, അമ്മേ. 483 00:21:39,299 --> 00:21:42,099 ഞാൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 484 00:21:42,135 --> 00:21:44,135 അത് മേജറായി യോഗ്യത നേടുന്നു അസൗകര്യം. 485 00:21:44,170 --> 00:21:47,438 അത് ഒരുപക്ഷേ ശിക്ഷാർഹമാണ് പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കുറ്റകൃത്യം. 486 00:21:47,473 --> 00:21:49,006 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഡ്വേർഡിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 487 00:21:49,075 --> 00:21:52,276 ഇല്ല! ഇല്ല, ഒരു കാരണവുമില്ല എഡ്വേർഡിനോട് പറയാൻ. 488 00:21:52,312 --> 00:21:54,145 ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും. 489 00:21:54,180 --> 00:21:57,615 ഇതൊരു ചെറിയ തിരിച്ചടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 490 00:21:57,650 --> 00:21:59,116 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല! 491 00:21:59,152 --> 00:22:00,918 എല്ലാ കല്യാണ ആലോചനകളും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 492 00:22:00,953 --> 00:22:02,353 എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിലാണ്. 493 00:22:02,422 --> 00:22:04,522 ഇത് പ്രപഞ്ചം മാത്രമാണ് അബിഗെയ്ൽ പറയുന്നു 494 00:22:04,590 --> 00:22:07,325 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 495 00:22:07,360 --> 00:22:08,526 ശരി, ലിയോ? 496 00:22:08,594 --> 00:22:11,762 ശരിയാണ്. നമ്മൾ എല്ലാവരും വേഗത കുറയ്ക്കണം, നമുക്ക് പ്രിയേ? 497 00:22:11,798 --> 00:22:16,334 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് പറയുന്നില്ല ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, അമ്മേ. 498 00:22:16,369 --> 00:22:17,802 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു. 499 00:22:18,871 --> 00:22:20,671 മിക്കവാറും എല്ലാം. 500 00:22:22,942 --> 00:22:24,942 അത് അവനാണ്. 501 00:22:27,780 --> 00:22:28,879 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 502 00:22:28,948 --> 00:22:30,614 ഞാൻ മാറിപ്പോകും നടക്കാൻ പോകുക. 503 00:22:30,650 --> 00:22:33,851 എനിക്ക് ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കണം ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 504 00:22:35,188 --> 00:22:37,021 നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് തളർന്നു പോകും. 505 00:22:37,056 --> 00:22:38,789 ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 506 00:22:38,825 --> 00:22:39,957 അത് എന്താണ്? 507 00:22:39,992 --> 00:22:43,994 ഓ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് വേണം കുറച്ച് വായു കിട്ടാൻ. 508 00:23:43,256 --> 00:23:45,189 ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ. 509 00:23:55,034 --> 00:23:57,134 ♪ 510 00:23:57,203 --> 00:23:59,203 - ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 511 00:24:01,307 --> 00:24:02,873 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 512 00:24:04,777 --> 00:24:06,143 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 513 00:24:09,715 --> 00:24:12,049 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ലൂക്ക്? 514 00:24:13,586 --> 00:24:15,252 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അബി, 515 00:24:15,288 --> 00:24:16,720 എന്നാൽ അതല്ല. 516 00:24:16,756 --> 00:24:18,289 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 517 00:24:19,625 --> 00:24:22,560 വെറുതെ എന്തോ... എനിക്കറിയില്ല. 518 00:24:22,595 --> 00:24:25,463 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം ഇന്ന് കോടതിയിൽ. 519 00:24:28,968 --> 00:24:31,802 നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം എല്ലാം എവിടെയും നിന്ന്, 520 00:24:31,838 --> 00:24:34,605 പക്ഷെ അതൊരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് മാത്രമാണ്. 521 00:24:34,640 --> 00:24:38,175 അതൊന്നും വലിയ ലക്ഷണമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന്. 522 00:24:38,244 --> 00:24:39,610 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 523 00:24:43,115 --> 00:24:44,982 നോക്കൂ, ജഡ്ജിയോടൊപ്പം ലിയോ ബൗൾ ചെയ്യുന്നു. 524 00:24:45,017 --> 00:24:46,484 നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ പേപ്പർ, 525 00:24:46,519 --> 00:24:47,818 നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 526 00:24:47,854 --> 00:24:50,087 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല തിങ്കളാഴ്ച വരെ. 527 00:24:50,122 --> 00:24:52,690 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അബി, അവരാണ് എതിരാളി ബൗളിംഗ് ടീമുകളിൽ 528 00:24:52,758 --> 00:24:55,993 സത്യത്തിൽ, അവർ കടുത്ത എതിരാളികളാണ്. 529 00:24:56,028 --> 00:24:57,862 നോക്കൂ, അബി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരിയാണോ? 530 00:24:57,930 --> 00:25:00,798 ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് ഇനി നാല് ദിവസം മാത്രം. 531 00:25:00,833 --> 00:25:02,366 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 532 00:25:04,170 --> 00:25:08,305 സാധാരണയായി ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 533 00:25:08,341 --> 00:25:10,341 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 534 00:25:09,342 --> 00:25:11,609 എനിക്ക് ആഡംബരമില്ല സമയത്തിൻ്റെ. 535 00:25:13,045 --> 00:25:14,612 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉരുളാൻ 536 00:25:14,647 --> 00:25:17,348 കുറേക്കൂടി നല്ലത് പഴയ കാലങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 537 00:25:17,383 --> 00:25:19,783 - അതെ, ഞാൻ വളർന്നു. -എം.എം. 538 00:25:19,819 --> 00:25:23,320 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി ഉരുളുന്നു. സമയം കളയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 539 00:25:23,356 --> 00:25:26,624 സമയം പാഴാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക എൻ്റെ കൂടെ? 540 00:25:28,528 --> 00:25:31,462 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല വീണ്ടും എന്നെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്. 541 00:25:31,497 --> 00:25:33,531 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നില്ലേ? 542 00:25:45,344 --> 00:25:49,680 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ എല്ലാം അറിയുന്നില്ലേ? 543 00:25:52,885 --> 00:25:57,555 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം അല്ല എന്നാണ് അത് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്, എബി. 544 00:25:57,590 --> 00:26:01,025 ഓ, ദയവായി, ലൂക്ക്. കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 545 00:26:05,031 --> 00:26:06,931 ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്, വീണ്ടും. 546 00:26:06,999 --> 00:26:10,200 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം ഇതെല്ലാം അവനോട്. 547 00:26:10,236 --> 00:26:12,336 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഇവിടെ? 548 00:26:14,574 --> 00:26:17,841 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെത്തന്നെ. 549 00:26:22,348 --> 00:26:24,214 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 550 00:26:26,752 --> 00:26:29,520 ഒരു പെൺകുട്ടി അവളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ആദ്യ ചുംബനം. 551 00:26:32,692 --> 00:26:34,625 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇവിടെത്തന്നെ. 552 00:26:38,864 --> 00:26:41,398 ഞാൻ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു. 553 00:26:41,434 --> 00:26:44,301 ഞങ്ങൾ ഇതാ, 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 554 00:26:44,370 --> 00:26:47,972 പ്രായോഗികമായി അപരിചിതർ, ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണ്. 555 00:26:49,742 --> 00:26:51,375 നിനക്കെന്തറിയാം? 556 00:26:56,782 --> 00:27:00,618 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു. 557 00:27:01,220 --> 00:27:03,153 ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 558 00:27:03,222 --> 00:27:04,655 നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 559 00:27:04,724 --> 00:27:06,090 എനിക്കറിയാം... 560 00:27:07,560 --> 00:27:10,327 ഇത് ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 561 00:27:10,396 --> 00:27:12,096 ഉഹ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നോട് പറഞ്ഞു. 562 00:27:12,131 --> 00:27:13,497 അതായത്, എനിക്കറിയില്ല, ഓ, 563 00:27:13,566 --> 00:27:16,133 "എന്താണ് കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവാകുക." 564 00:27:17,903 --> 00:27:19,503 എനിക്കറിയാം, എഡ്വേർഡ്. 565 00:27:21,641 --> 00:27:23,641 ഞാൻ വെറുതെ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 566 00:27:23,676 --> 00:27:26,110 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ല അവനെ ഇനി. 567 00:27:26,145 --> 00:27:27,578 ഇന്ന് വരെ, എന്തായാലും. 568 00:27:27,613 --> 00:27:30,314 അപ്പോൾ അവൻ കോടതിയിൽ ആയിരുന്നോ? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 569 00:27:30,349 --> 00:27:32,950 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 570 00:27:33,753 --> 00:27:35,419 അതെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 571 00:27:35,454 --> 00:27:36,620 അവൻ ഒപ്പിടില്ലേ? 572 00:27:36,656 --> 00:27:38,122 ഇല്ല, അതാണ് നിരാശാജനകമായ ഭാഗം. 573 00:27:38,157 --> 00:27:40,758 ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചേക്കാം അവൻ വെറുതെയിരുന്നെങ്കിൽ... 574 00:27:42,662 --> 00:27:45,596 ജഡ്ജിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം ഉറപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ഇതാ. 575 00:27:45,631 --> 00:27:48,098 എന്നിട്ട് അവന് ഉറപ്പില്ലേ? എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്. 576 00:27:48,134 --> 00:27:49,867 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 577 00:27:49,935 --> 00:27:52,469 തീർച്ചയായും. 578 00:27:52,505 --> 00:27:53,937 അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 579 00:27:53,973 --> 00:27:55,005 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 580 00:27:55,041 --> 00:27:56,607 എല്ലാം നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം പ്രവർത്തിക്കുക. 581 00:27:56,642 --> 00:27:58,876 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 582 00:28:00,212 --> 00:28:03,480 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 583 00:28:03,516 --> 00:28:05,849 ആയതിന് നന്ദി അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 584 00:28:05,885 --> 00:28:08,886 ഞാൻ രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും കോടതിയിലേക്ക് വരും. 585 00:28:08,954 --> 00:28:10,187 ഇല്ല. 586 00:28:10,222 --> 00:28:12,222 എന്ത്? 587 00:28:11,157 --> 00:28:12,556 ഇത് വളരെയധികം ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്, കുഞ്ഞേ. 588 00:28:12,625 --> 00:28:15,025 കൂടാതെ, എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ ഇറങ്ങുക. 589 00:28:15,061 --> 00:28:17,828 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു നിങ്ങൾ പാരീസ് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ. 590 00:28:17,863 --> 00:28:19,163 ഒപ്പം നിൻ്റെ അമ്മയും. 591 00:28:19,198 --> 00:28:20,731 ചില ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചാലോ അവളുടെ കൂടെ 592 00:28:20,800 --> 00:28:22,833 അത് അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. 593 00:28:22,868 --> 00:28:24,234 കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ ശ്വസിക്കാൻ. 594 00:28:24,303 --> 00:28:26,470 ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തെ പ്രവർത്തനരഹിതം 595 00:28:26,505 --> 00:28:28,572 വലിയ നീക്കത്തിനായി റീചാർജ് ചെയ്യാൻ. 596 00:28:28,641 --> 00:28:29,840 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട- 597 00:28:29,875 --> 00:28:31,842 ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവിടെ നിൽക്കണം. 598 00:28:31,877 --> 00:28:33,844 കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടൊപ്പം. 599 00:28:33,879 --> 00:28:35,479 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ 600 00:28:35,514 --> 00:28:36,847 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ. 601 00:28:39,051 --> 00:28:40,651 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 602 00:28:40,686 --> 00:28:43,053 അതെ. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 603 00:28:43,089 --> 00:28:44,354 ശുഭ രാത്രി. 604 00:28:44,390 --> 00:28:46,323 ശരി, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, ശരിയാണോ? 605 00:28:52,865 --> 00:28:53,997 അതാ മോനേ. 606 00:28:54,033 --> 00:28:56,533 -ഓ, നന്ദി. -അതെ. 607 00:28:56,569 --> 00:28:57,701 നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ. 608 00:28:57,737 --> 00:29:00,237 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു മനസ്സിലാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ 609 00:29:00,272 --> 00:29:01,939 ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത്. 610 00:29:02,007 --> 00:29:04,241 ഓ. ശരി, അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവം. 611 00:29:04,276 --> 00:29:06,276 ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രധാന ഗുണങ്ങൾ 612 00:29:06,345 --> 00:29:08,712 ഒരാൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 613 00:29:08,748 --> 00:29:11,048 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? 614 00:29:11,083 --> 00:29:14,451 വിഷമിക്കേണ്ട. ലൂക്കോസിന് ബോധം വരും. 615 00:29:14,520 --> 00:29:15,686 അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു 616 00:29:15,721 --> 00:29:18,555 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ലൂക്ക് എത്ര ന്യായമാണ്. 617 00:29:20,059 --> 00:29:21,458 എല്ലാം ശരിയാകും. 618 00:29:22,928 --> 00:29:24,561 നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 619 00:29:24,597 --> 00:29:26,430 അല്ല, എനിക്ക് എപ്പോൾ സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു? 620 00:29:26,465 --> 00:29:30,968 റോബിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി. അവൾ എൻ്റെ വ്യാജ പേസ്ട്രി ഷെഫ് ആണ്. 621 00:29:31,036 --> 00:29:33,771 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ നിശ്ചലയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അനിയത്തി. 622 00:29:33,806 --> 00:29:35,305 അതെ. 623 00:29:46,018 --> 00:29:48,418 നീ പോയി, കരാർ ഒപ്പിട്ടു. 624 00:29:48,454 --> 00:29:50,020 വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 625 00:29:50,089 --> 00:29:53,757 ഇപ്പോൾ, കൂടുതലിലേക്ക് അമർത്തുന്ന ബിസിനസ്സ്. 626 00:29:53,793 --> 00:29:56,126 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇരുവരും മുത്തുച്ചിപ്പി വെള്ളയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 627 00:29:56,162 --> 00:29:57,928 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. -അതെ. 628 00:29:57,963 --> 00:29:58,996 ഊഷ്മളമായ നിറമാണ്. 629 00:29:59,031 --> 00:30:00,597 സൗഹൃദമുള്ള ആളുകൾ എന്ന് പറയുന്നു ഇവിടെ ജീവിക്കുക. 630 00:30:00,633 --> 00:30:01,665 ശരിയാണ്. അല്ലേ? 631 00:30:01,700 --> 00:30:03,100 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ആ നിറം കൊണ്ട്. 632 00:30:03,135 --> 00:30:05,102 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ. 633 00:30:05,137 --> 00:30:09,006 ശരി, ശരി. അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 634 00:30:09,041 --> 00:30:13,110 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു നിറം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്. 635 00:30:13,145 --> 00:30:15,679 പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ? അതെ. ശരി. 636 00:30:15,714 --> 00:30:18,448 ഞങ്ങൾ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ തുറക്കുക. 637 00:30:18,484 --> 00:30:20,784 നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം? 638 00:30:20,820 --> 00:30:22,619 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 639 00:30:22,655 --> 00:30:24,454 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. 640 00:30:24,490 --> 00:30:26,123 ശരി. അതെ. 641 00:30:26,158 --> 00:30:27,491 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 642 00:30:27,526 --> 00:30:29,326 പക്ഷേ, അതിനിടയിൽ, ആ നിറം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ 643 00:30:29,361 --> 00:30:31,361 എന്നെ അറിയിക്കൂ. 644 00:30:30,296 --> 00:30:31,328 -ശരി. -തീർച്ചയായും. 645 00:30:31,363 --> 00:30:32,462 -നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - വന്നതിന് നന്ദി. 646 00:30:32,498 --> 00:30:33,864 നന്ദി, റുത്തി. 647 00:30:35,901 --> 00:30:37,901 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും. 648 00:30:38,070 --> 00:30:40,070 അത് കുറച്ച് മാത്രം... 649 00:30:39,071 --> 00:30:40,370 ലൂക്കോസ്! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 650 00:30:40,406 --> 00:30:42,339 സോപ്പ് മോൺസ്റ്റർ പോയി വീണ്ടും പുൽത്തകിടി. 651 00:30:42,374 --> 00:30:43,974 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 652 00:30:44,009 --> 00:30:47,477 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക ആവശ്യമാണ്. 653 00:30:47,513 --> 00:30:49,513 -തീർച്ചയായും. -തീർച്ചയായും. 654 00:30:48,380 --> 00:30:49,413 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് എനിക്ക് ലഭിക്കും. 655 00:30:49,481 --> 00:30:51,181 -നന്ദി. - കൊള്ളാം, നന്ദി. 656 00:30:56,989 --> 00:30:58,889 ലൂക്കാ, നീ വെറുതെ അത് മോശമാക്കുന്നു. 657 00:30:58,924 --> 00:31:00,090 റോബിൻ, വരൂ. 658 00:31:00,159 --> 00:31:01,225 ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെ പ്രശ്നം. 659 00:31:01,260 --> 00:31:03,894 അമ്മയോ? ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ പുറത്ത്. 660 00:31:03,929 --> 00:31:05,562 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രോഗനിർണയം നടത്താം അൽപ്പം വേഗത്തിൽ? 661 00:31:05,598 --> 00:31:06,730 ഞങ്ങൾ തീർന്നു ശുദ്ധമായ വിഭവങ്ങൾ. 662 00:31:06,765 --> 00:31:08,599 ശരി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 663 00:31:12,004 --> 00:31:13,203 എബി. 664 00:31:13,239 --> 00:31:15,239 ഹേയ്, റോബിൻ. 665 00:31:14,240 --> 00:31:16,106 ഹായ്. ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ് നിന്നെ കാണാൻ. 666 00:31:16,175 --> 00:31:17,941 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ റുത്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 667 00:31:18,010 --> 00:31:20,277 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ. 668 00:31:20,346 --> 00:31:21,678 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 669 00:31:21,714 --> 00:31:23,580 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 670 00:31:23,616 --> 00:31:24,715 ഓ, നന്നായി, നന്ദി, നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 671 00:31:24,750 --> 00:31:26,283 - നിങ്ങളും ചെയ്യുക. -ഓ, നന്ദി. 672 00:31:26,352 --> 00:31:27,751 ഓ, ലൂക്ക് അടുക്കളയിലാണ്. 673 00:31:27,786 --> 00:31:30,120 എനിക്ക് ഓടണം, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 674 00:31:30,189 --> 00:31:31,588 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 675 00:31:36,262 --> 00:31:41,198 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു അവിടെ വീണ്ടും കുഴപ്പം. 676 00:31:42,468 --> 00:31:45,235 ശരി, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാക്കും. 677 00:31:45,271 --> 00:31:47,104 Hm. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 678 00:31:47,139 --> 00:31:48,906 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 679 00:31:48,941 --> 00:31:50,874 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ? 680 00:31:51,377 --> 00:31:53,277 ശരി, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 681 00:31:54,113 --> 00:31:56,113 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. 682 00:31:55,147 --> 00:31:57,648 ഓ, ഇത് ഗൗരവമായി കാണേണ്ട സമയമാണ്, അതാണോ? 683 00:32:01,921 --> 00:32:03,921 അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 684 00:32:02,922 --> 00:32:05,122 അതവിടെ ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോട്ട് ആണ്. 685 00:32:06,158 --> 00:32:09,459 സ്വിച്ച് കുടുങ്ങി അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, 686 00:32:09,495 --> 00:32:13,597 റിലേ സ്വിച്ച് സജീവമാകില്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 687 00:32:17,970 --> 00:32:19,169 അങ്ങ് പോകൂ. 688 00:32:20,072 --> 00:32:22,072 ശരി! 689 00:32:20,973 --> 00:32:22,973 ഓ. 690 00:32:22,574 --> 00:32:23,840 ശരി, ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് ശരിയാക്കി. 691 00:32:26,512 --> 00:32:29,112 ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മിസ്റ്റർ. അത്ര ശരിയല്ല. 692 00:32:31,317 --> 00:32:33,150 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ പഠിച്ചു എന്തായാലും വളരെ സുലഭമാണോ? 693 00:32:33,185 --> 00:32:36,019 ഓ, ലിയോ. ശേഷം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറി... 694 00:32:40,759 --> 00:32:43,360 എന്തായാലും ലിയോ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു 695 00:32:43,429 --> 00:32:45,762 അവൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു യന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 696 00:32:45,798 --> 00:32:48,465 ഏതാണ് ധാരാളം. 697 00:32:48,500 --> 00:32:50,534 ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു സോപ്പിൽ. 698 00:32:50,602 --> 00:32:53,136 ഓ, നീ നല്ലവനാണ് സുഡ് സ്വയം. 699 00:32:54,807 --> 00:32:56,807 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ? 700 00:32:55,808 --> 00:32:57,107 അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 701 00:32:58,143 --> 00:32:59,343 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല "പൺ" വളരെ നന്നായി. 702 00:32:59,378 --> 00:33:00,711 ഇത് ഒകെയാണ്. 703 00:33:02,047 --> 00:33:03,380 അത് എൻ്റെ ഓഫീസ് ആകാം. 704 00:33:04,383 --> 00:33:05,716 ഓ, എഡ്വേർഡ് ആണ്. 705 00:33:06,352 --> 00:33:07,651 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 706 00:33:08,387 --> 00:33:09,786 ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. 707 00:33:13,792 --> 00:33:15,192 എഡ്വേർഡ്. 708 00:33:43,756 --> 00:33:45,989 -ഹേയ്! -ഹേയ്! 709 00:33:46,025 --> 00:33:47,724 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 710 00:33:47,760 --> 00:33:50,260 എനിക്ക് അവസാനം കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ വേനൽക്കാല ഉത്സവം. 711 00:33:50,329 --> 00:33:54,498 അത് എനിക്ക് തികച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ കാര്യം. 712 00:33:54,533 --> 00:33:56,533 പൈ? 713 00:33:57,002 --> 00:33:59,069 അതെ. പൈ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല. 714 00:33:59,104 --> 00:34:00,537 മംമ്. 715 00:34:01,273 --> 00:34:03,040 - അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 716 00:34:03,075 --> 00:34:05,075 ഓ, ഇത് മനോഹരമായ പൈ ആണ്. 717 00:34:08,280 --> 00:34:10,280 ഇത് നല്ലതാണ്. 718 00:34:09,048 --> 00:34:10,847 -മ്ഹ്മ്. -എം.എം. 719 00:34:10,883 --> 00:34:14,885 അതിനാൽ, ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയാണ് നിങ്ങൾക്കും ലൂക്കിനും ഇടയിൽ, അല്ലേ? 720 00:34:16,622 --> 00:34:18,955 ഭ്രാന്തൻ ഒരു അടിവരയിടലാണ്. 721 00:34:19,024 --> 00:34:21,425 ശരി, അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വീണ്ടും അനിയത്തിമാർ. 722 00:34:23,595 --> 00:34:27,097 അതെ, എന്തായാലും കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 723 00:34:31,236 --> 00:34:34,304 ഇതാണോ റുത്തിയുടെ സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റ്, അതാണോ- 724 00:34:34,373 --> 00:34:37,908 അതെ, എൻ്റെ മകളേ അവളുടെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 725 00:34:37,943 --> 00:34:39,476 അത്തരമൊരു രസകരമായ പ്രായം. 726 00:34:39,545 --> 00:34:42,879 പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അവൾ അവസാനിച്ചു ലൂക്കിൻ്റെ ബൂത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നു. 727 00:34:42,915 --> 00:34:44,915 ലൂക്കിന് ഒരു ബൂത്ത് ഉണ്ടോ? 728 00:34:43,782 --> 00:34:45,282 Mmhm, അതെ. 729 00:34:45,317 --> 00:34:47,617 അദ്ഭുതങ്ങൾ പിന്നിട്ടതേയുള്ളൂ ഇടതുവശത്ത് ചീസ് ബൂത്തിൻ്റെ. 730 00:34:47,653 --> 00:34:48,985 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 731 00:34:49,822 --> 00:34:51,121 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല... 732 00:34:51,156 --> 00:34:52,389 ഓ. 733 00:34:53,559 --> 00:34:56,226 അല്ലാതെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 734 00:34:56,261 --> 00:34:58,261 Mm! 735 00:35:01,333 --> 00:35:02,432 എങ്ങനെയുണ്ട്, phoebe? 736 00:35:02,468 --> 00:35:07,270 ഓ, കൊള്ളാം. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. മനോഹരം. 737 00:35:07,306 --> 00:35:08,572 നല്ല ജോലി. 738 00:35:08,807 --> 00:35:09,906 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ട്രാവിസ്? 739 00:35:10,342 --> 00:35:11,441 ഇവിടെ നോക്കാം സുഹൃത്തേ. 740 00:35:11,477 --> 00:35:13,610 വൗ! നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് അത്ഭുതകരമായ. 741 00:35:13,645 --> 00:35:15,812 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് തോന്നുന്നു മരങ്ങൾ കാണുന്നതാണ് നല്ലത് 742 00:35:15,848 --> 00:35:17,180 അവിടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 743 00:35:19,852 --> 00:35:21,852 ഹേയ്! 744 00:35:26,592 --> 00:35:28,925 വെറുതെ നടന്നു. 745 00:35:33,499 --> 00:35:34,931 ലൂക്ക്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ 746 00:35:34,967 --> 00:35:36,299 വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 747 00:35:36,335 --> 00:35:37,701 ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരുപാട്... 748 00:35:37,769 --> 00:35:39,970 അലാസ്കയിൽ ധാരാളം ഒഴിവു സമയം, അങ്ങനെ... 749 00:35:41,940 --> 00:35:43,640 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? 750 00:35:44,209 --> 00:35:46,309 -കൂടെ? -അതെ. 751 00:35:46,345 --> 00:35:48,345 തീർച്ചയായും. 752 00:35:47,379 --> 00:35:48,712 വരിക! എല്ലാവരും, ഇതാണ് എബി. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,780 നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാമോ? 754 00:35:49,715 --> 00:35:50,881 ഹായ് എബി. 755 00:35:50,949 --> 00:35:52,382 ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. 756 00:35:54,052 --> 00:35:55,485 ഓ, സിസിലിയയെ കാണുക, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 757 00:35:55,521 --> 00:35:57,521 ഈ സ്ട്രോക്കുകൾ, ഇവിടെ. 758 00:35:57,322 --> 00:35:59,523 അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. അതൊരു പൂച്ചയാണോ? 759 00:35:59,558 --> 00:36:01,291 അത് നല്ല ഭംഗിയുള്ള പൂച്ചയാണ്. 760 00:36:01,727 --> 00:36:04,861 ഏതാണ്ട് ചിറകുകൾ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു വശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 761 00:36:04,897 --> 00:36:06,563 ഇത് ഒരു ഡ്രാഗൺ പൂച്ചയെ പോലെയാണ്. 762 00:36:07,633 --> 00:36:08,665 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 763 00:36:19,511 --> 00:36:23,113 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ. 764 00:36:23,182 --> 00:36:26,082 റുത്തി! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് കേൾക്കുന്നു നൃത്തത്തിൽ കളിക്കുന്നു. 765 00:36:26,118 --> 00:36:28,451 ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. നീ വരുന്നോ? 766 00:36:28,520 --> 00:36:29,920 ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 767 00:36:32,591 --> 00:36:34,357 ruthie! ഞങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം. 768 00:36:34,393 --> 00:36:35,625 ടൈലറും കൂട്ടരും ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 769 00:36:35,694 --> 00:36:37,694 നീ വരണം! 770 00:36:36,695 --> 00:36:38,528 ഹലോ ക്ലെയർ, ഹലോ ആഷ്ലി. 771 00:36:38,564 --> 00:36:40,564 പെൺകുട്ടികൾ. 772 00:36:41,133 --> 00:36:43,733 ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 773 00:36:43,769 --> 00:36:45,535 ഓ, അതെ. ഹേയ്. 774 00:36:45,571 --> 00:36:47,571 രാത്രി 10:00 മണിക്ക് വീട്ടിൽ. 775 00:36:47,940 --> 00:36:49,940 ഓ! 776 00:36:49,208 --> 00:36:50,874 നന്നായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. 777 00:36:50,909 --> 00:36:53,443 ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് ഉണ്ട് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്ന ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ. 778 00:36:53,478 --> 00:36:55,478 അർഹതയുണ്ട്. 779 00:36:54,279 --> 00:36:56,279 - ആസ്വദിക്കൂ. -ബൈ. 780 00:36:55,147 --> 00:36:56,213 കാണാം. 781 00:36:59,418 --> 00:37:01,418 അങ്ങനെ... 782 00:37:02,654 --> 00:37:04,654 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 783 00:37:05,791 --> 00:37:07,657 ഓ, ലിയോ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 784 00:37:07,726 --> 00:37:09,659 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു അവളുടെ കൂടെ അത്താഴം. 785 00:37:09,728 --> 00:37:11,661 ആഹ്. ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും. 786 00:37:13,065 --> 00:37:15,098 ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം ബൂത്ത് അടയ്ക്കുക. 787 00:37:17,135 --> 00:37:19,102 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 788 00:37:19,137 --> 00:37:20,303 നന്ദി. 789 00:37:23,008 --> 00:37:24,507 ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്. 790 00:37:33,151 --> 00:37:35,752 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അതെ, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 791 00:37:35,787 --> 00:37:37,120 എനിക്കറിയില്ല. 792 00:37:37,155 --> 00:37:38,788 നിങ്ങൾ ആ പച്ചക്കറികളിലേക്ക് പോകുന്നു ഭയങ്കര ആക്രമണാത്മകമായി. 793 00:37:38,824 --> 00:37:40,290 അത്രയേയുള്ളൂ. 794 00:37:40,592 --> 00:37:43,193 ഈ വിവാഹം മുഴുവൻ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ബിസിനസ്സ് എന്നെ അൽപ്പം ടെൻഷനാക്കി. 795 00:37:44,329 --> 00:37:45,829 -ഞാൻ പോയി! -ഓ. 796 00:37:46,765 --> 00:37:49,132 എന്ത് ചെയ്താലും തോൽക്കരുത് ആ ജഡ്ജിയോട്. 797 00:37:49,167 --> 00:37:52,669 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ബൗളിംഗ് ബാഗിലുണ്ട്. 798 00:37:52,704 --> 00:37:54,704 ഓ, എന്തായാലും. 799 00:37:55,941 --> 00:37:57,173 -ചുംബനങ്ങൾ! -വിട. 800 00:37:57,209 --> 00:37:59,209 മുഅഹ്. 801 00:37:57,776 --> 00:37:59,776 തമാശയുള്ള. 802 00:37:58,610 --> 00:38:00,610 - നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 803 00:37:59,645 --> 00:38:01,645 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 804 00:38:01,947 --> 00:38:03,980 നടക്കാൻ പോയാലോ? 805 00:38:04,016 --> 00:38:05,949 പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക, കുടിക്കുക, പോലും. 806 00:38:05,984 --> 00:38:07,450 കഴിക്കാൻ ഒരു കടി. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 807 00:38:08,620 --> 00:38:10,620 ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അമ്മ-മകളുടെ സമയം. 808 00:38:10,656 --> 00:38:12,656 അതെ, എനിക്കറിയാം. 809 00:38:11,657 --> 00:38:13,290 പക്ഷേ നമുക്ക് ആ സമയം കിട്ടും പാരീസിൽ. 810 00:38:13,325 --> 00:38:14,858 ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും. 811 00:38:16,128 --> 00:38:17,894 നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യേണമേ. 812 00:38:17,963 --> 00:38:19,963 അതെ. 813 00:38:19,798 --> 00:38:20,830 ശരി. 814 00:38:20,866 --> 00:38:23,033 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ? 815 00:38:23,068 --> 00:38:25,869 എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ, ഇനി ഞാനില്ല ഒരു കർഫ്യൂ ഉണ്ട്. 816 00:38:25,904 --> 00:38:27,203 Mmm. 817 00:39:00,238 --> 00:39:02,038 നിങ്ങളും! 818 00:39:02,074 --> 00:39:04,841 ഓ, ഹായ് അയാൻ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 819 00:39:04,876 --> 00:39:06,576 എൻ്റെ സായാഹ്നം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി. 820 00:39:06,611 --> 00:39:10,246 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പരിചാരിക തിരിച്ചെത്തി എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഡിഷ്വാഷറിൽ ചേരാൻ. 821 00:39:10,282 --> 00:39:12,882 ഓ. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അല്ല... 822 00:39:12,918 --> 00:39:14,584 അവൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ. 823 00:39:14,619 --> 00:39:16,086 വെള്ളം പോലുമില്ല. 824 00:39:16,121 --> 00:39:20,890 സ്ഥലത്തെ മികച്ച മേശ. എന്നാൽ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 825 00:39:20,926 --> 00:39:23,259 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു. 826 00:39:25,797 --> 00:39:27,397 ലൂക്കും അബിഗയിലും. 827 00:39:27,432 --> 00:39:31,234 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 828 00:39:31,269 --> 00:39:34,704 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്കായി, ദയവായി. 829 00:39:34,740 --> 00:39:36,740 നന്ദി. 830 00:39:36,742 --> 00:39:38,241 അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും, അയാൻ. നന്ദി. 831 00:39:43,315 --> 00:39:45,315 -ഹായ്. -ഹലോ. 832 00:39:48,153 --> 00:39:50,587 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആശയം, അല്ലേ? 833 00:39:50,622 --> 00:39:53,623 അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 834 00:39:53,658 --> 00:39:55,658 ഓ, ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 835 00:39:55,727 --> 00:39:57,227 ഒപ്പം തുറക്കുക. 836 00:39:57,262 --> 00:39:59,462 സത്യസന്ധമായി പറയാം, ഇതാണ് ആദ്യമായി ഞാൻ ഇവിടെ കാലുകുത്തുന്നു 837 00:39:59,498 --> 00:40:01,131 ഞാൻ അലാസ്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ, അങ്ങനെ... 838 00:40:01,967 --> 00:40:03,400 ഇന്ന് രാത്രി വരെ. 839 00:40:04,936 --> 00:40:06,770 അതെ, ഇന്ന് രാത്രി വരെ. 840 00:40:11,943 --> 00:40:16,079 ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ. 841 00:40:16,114 --> 00:40:19,249 അതായത്, എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഈ മേശപ്പുറത്ത് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന തവണ. 842 00:40:19,284 --> 00:40:23,520 ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു, പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 843 00:40:23,588 --> 00:40:25,588 ദയവായി. 844 00:40:24,489 --> 00:40:25,989 എന്ത്? 845 00:40:26,024 --> 00:40:28,525 നിങ്ങളും അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നി ഒരുപാട് മാറുക. 846 00:40:28,593 --> 00:40:30,593 അതെ. 847 00:40:31,329 --> 00:40:34,998 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയണം. അത് വെറും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല. 848 00:40:35,033 --> 00:40:38,668 അവിടെ അയനെ കാണാം ഹൃദയത്തിൽ ഒരു റൊമാൻ്റിക്. 849 00:40:38,703 --> 00:40:40,703 ഓ. 850 00:40:39,471 --> 00:40:40,937 Hm. 851 00:40:40,972 --> 00:40:42,305 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 852 00:40:42,340 --> 00:40:45,108 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ? 853 00:40:46,478 --> 00:40:48,178 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു ഒരിക്കൽ 854 00:40:48,213 --> 00:40:50,447 പുലർച്ചെ 2:00 മണി വരെ രാവിലെ, 855 00:40:50,482 --> 00:40:54,284 ഒന്നിന് ശേഷം വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ മിനുക്കി നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി. 856 00:40:54,319 --> 00:40:55,618 അതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ് സമയത്തെക്കുറിച്ച് 857 00:40:55,654 --> 00:40:56,953 ഞാൻ വിചാരിച്ചപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആശയം 858 00:40:56,988 --> 00:40:59,722 വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ബ്ലീച്ചിൽ മുക്കിവയ്ക്കാൻ തിളങ്ങുന്ന വൃത്തിയും. 859 00:40:59,791 --> 00:41:01,791 എന്നാൽ പകരം- 860 00:41:00,725 --> 00:41:02,192 അത് എല്ലാം മാറ്റി ജെറ്റ് കറുപ്പ്. 861 00:41:06,031 --> 00:41:07,130 - അതെ. 862 00:41:09,534 --> 00:41:11,634 പക്ഷേ അതായിരുന്നു ആ നിമിഷം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. 863 00:41:11,670 --> 00:41:12,869 എന്തറിയാം? 864 00:41:14,739 --> 00:41:16,973 നിങ്ങളായിരുന്നു. 865 00:41:19,211 --> 00:41:22,212 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നോ? 866 00:41:22,247 --> 00:41:24,414 അല്ല, എബി. 867 00:41:24,483 --> 00:41:27,484 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ളതിനാൽ കുഴപ്പം. 868 00:41:29,354 --> 00:41:31,087 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 869 00:41:31,389 --> 00:41:33,389 ഓ, ഇല്ല! 870 00:41:32,224 --> 00:41:33,823 ആഹ്! പ്രതിസന്ധി! 871 00:41:36,661 --> 00:41:37,760 വൗ. 872 00:41:37,829 --> 00:41:39,262 ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്തില്ല രണ്ടെണ്ണം പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 873 00:41:39,331 --> 00:41:42,699 ഞാൻ നിന്നെ ന്യായാധിപനാകാൻ അനുവദിക്കും. 874 00:41:50,342 --> 00:41:51,908 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്, അബി? 875 00:41:53,011 --> 00:41:55,211 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആൾ. 876 00:41:59,885 --> 00:42:02,352 -എഡ്വേർഡ്. -ഹും. 877 00:42:02,387 --> 00:42:05,688 അവൻ നല്ലവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്. അവൻ മിടുക്കനാണ്. 878 00:42:05,724 --> 00:42:09,225 അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഉറച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 879 00:42:12,564 --> 00:42:14,531 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 880 00:42:17,235 --> 00:42:18,768 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്. 881 00:42:19,571 --> 00:42:21,037 ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 882 00:42:22,407 --> 00:42:24,240 ഇത് ചെയ്യരുത്, ലൂക്ക്. 883 00:42:26,278 --> 00:42:27,644 അതായിരിക്കും... 884 00:42:28,547 --> 00:42:29,812 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക 885 00:42:29,881 --> 00:42:32,482 നമ്മൾ എന്തും ആകും എന്ന് സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 886 00:42:36,454 --> 00:42:38,454 കടിക്കണോ? 887 00:42:38,056 --> 00:42:41,057 ഈ കാര്യം വളരെ വലുതാണ്. ശരി, ഉം... 888 00:42:49,768 --> 00:42:52,702 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല വളി കുക്കി ക്രഞ്ച് 889 00:42:52,737 --> 00:42:53,937 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 890 00:42:54,906 --> 00:42:56,906 എനിക്കറിയാം, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 891 00:42:55,907 --> 00:42:57,240 ഇയാൻ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്. 892 00:42:57,275 --> 00:42:59,375 എം.എം. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 893 00:42:59,411 --> 00:43:01,611 ഹേയ്, എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കൂപ്പ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുമായിരുന്നു 894 00:43:01,646 --> 00:43:03,913 അയാൻ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 895 00:43:03,949 --> 00:43:05,815 - ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ! -അതെ. 896 00:43:05,884 --> 00:43:08,251 - അവനറിയാമായിരുന്നു. -നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 897 00:43:08,286 --> 00:43:10,320 പകരം ആ സ്‌കൂപ്പുകൾ ആയിരുന്നു വേനൽക്കാല ബോണസിൻ്റെ അവസാനം. 898 00:43:10,388 --> 00:43:12,255 ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 899 00:43:14,593 --> 00:43:16,326 -ഓ. -വൗ. 900 00:43:18,496 --> 00:43:20,897 ഹൈസ്കൂളിൽ ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് രാത്രി ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 901 00:43:20,932 --> 00:43:22,932 Mmm. 902 00:43:22,601 --> 00:43:25,335 എപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുക ആരും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 903 00:43:25,403 --> 00:43:27,236 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, അതെ. 904 00:43:28,807 --> 00:43:30,306 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? 905 00:43:30,342 --> 00:43:32,342 ഇല്ല. 906 00:43:34,980 --> 00:43:36,980 എന്ത്? 907 00:43:37,482 --> 00:43:38,948 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 908 00:43:38,984 --> 00:43:40,116 ഐസ്ക്രീം എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വാ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...? 909 00:43:41,086 --> 00:43:43,086 ശരി, നിങ്ങൾ ഓണാണ്. ഒരു സവാരി. 910 00:43:43,121 --> 00:43:44,787 -അതെ! -നമുക്ക് പോകാം. ശരി. 911 00:43:47,092 --> 00:43:49,092 ശരി. 912 00:43:48,293 --> 00:43:49,359 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 913 00:43:49,427 --> 00:43:50,693 -വേഗം, വേഗം, വേഗം, വേഗം! -ശരി. 914 00:43:56,668 --> 00:43:57,767 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 915 00:43:59,004 --> 00:44:01,371 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കൂ. 916 00:44:01,439 --> 00:44:03,606 നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരാണ് എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്തത്. 917 00:44:12,117 --> 00:44:13,816 നല്ല ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 918 00:44:14,452 --> 00:44:16,853 വീട് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 919 00:44:40,645 --> 00:44:43,680 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു. 920 00:44:46,317 --> 00:44:47,583 ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 921 00:44:50,722 --> 00:44:52,722 അതെ. 922 00:44:58,930 --> 00:45:00,563 ഞങ്ങൾ പോകണം. ഞങ്ങൾക്കില്ല പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 923 00:45:02,434 --> 00:45:04,534 ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. 924 00:45:06,104 --> 00:45:07,870 നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 925 00:45:09,941 --> 00:45:11,774 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 926 00:45:11,843 --> 00:45:14,077 അത്, ഓ, കുഴപ്പമില്ല. വഴി എനിക്കറിയാം. 927 00:45:14,846 --> 00:45:16,112 ശരിയാണ്. 928 00:45:22,353 --> 00:45:25,288 ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം? 929 00:45:28,526 --> 00:45:30,359 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 930 00:45:33,465 --> 00:45:34,897 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 931 00:45:36,601 --> 00:45:38,634 എഡ്വേർഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 932 00:45:43,041 --> 00:45:44,640 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 933 00:45:49,314 --> 00:45:51,147 -ശുഭ രാത്രി. - അതെ, ശുഭരാത്രി. 934 00:46:10,101 --> 00:46:13,636 എബി, നേരം വൈകി. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 935 00:46:13,671 --> 00:46:16,139 അമ്മേ, ദയവായി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 17 വയസ്സായിട്ടില്ല. 936 00:46:16,174 --> 00:46:17,974 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 17 ഇനി, 937 00:46:18,009 --> 00:46:19,976 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയത്തിലാണ്. 938 00:46:20,011 --> 00:46:21,444 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല അതിൻ്റെ. 939 00:46:21,479 --> 00:46:22,512 നന്നായി... 940 00:46:22,580 --> 00:46:23,846 ഞാൻ ലൂക്കിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തായിരുന്നു. 941 00:46:24,282 --> 00:46:25,748 അമ്മേ, വരൂ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 942 00:46:25,784 --> 00:46:27,784 ദയവായി നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാമോ ഇത് രാവിലെയാണോ? 943 00:46:27,819 --> 00:46:29,085 ഇല്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല. 944 00:46:29,120 --> 00:46:32,822 ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോട് പറയണോ? 945 00:46:32,857 --> 00:46:34,357 എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി? 946 00:46:34,425 --> 00:46:37,426 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയും കാലം അത് തുടങ്ങുന്നു 947 00:46:37,462 --> 00:46:39,462 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ? 948 00:46:39,764 --> 00:46:40,863 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി 949 00:46:40,932 --> 00:46:42,932 നീ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്... 950 00:46:41,866 --> 00:46:43,866 അമ്മേ! 951 00:46:44,803 --> 00:46:47,103 ഞാനാണ് കാരണം ലൂക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന്. 952 00:46:47,839 --> 00:46:50,640 സമ്മതപത്രം വന്നപ്പോൾ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ നിന്ന്, 953 00:46:50,675 --> 00:46:54,110 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ 954 00:46:54,145 --> 00:46:56,379 അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന്. 955 00:46:56,447 --> 00:46:58,314 നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരം തകർക്കുക. 956 00:47:02,187 --> 00:47:04,453 അബിഗയിൽ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 957 00:47:05,557 --> 00:47:07,557 നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നിൽ നിന്ന്. 958 00:47:07,625 --> 00:47:09,225 ഇത് വലുതാണ്, അമ്മ. 959 00:47:09,294 --> 00:47:11,294 വലിയ! 960 00:47:10,328 --> 00:47:12,495 നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ലൂക്കിനോട് പറഞ്ഞു. 961 00:47:12,530 --> 00:47:14,664 ഞാൻ എങ്ങനെ പൊതിയണം എൻ്റെ തല അതിനു ചുറ്റും? 962 00:47:14,699 --> 00:47:16,332 ലൂക്കോസ് ആ തീരുമാനം എടുത്തു സ്വന്തം നിലയിൽ, 963 00:47:16,367 --> 00:47:18,201 ഞാൻ വെറുതെ അവനെ തഴുകി ആ ദിശയിൽ. 964 00:47:18,236 --> 00:47:22,238 എബി, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. 965 00:47:22,307 --> 00:47:25,174 ആ സ്വീകാര്യത എപ്പോൾ കേൾക്കൂ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ് കത്ത് വന്നത് 966 00:47:25,210 --> 00:47:27,677 ഞാൻ ആദ്യം മെയിൽബോക്സിൽ എത്തി. 967 00:47:27,712 --> 00:47:31,080 ഞാൻ അത് തുറന്ന് വായിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു, 968 00:47:31,149 --> 00:47:32,248 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് സീൽ ചെയ്തു 969 00:47:32,317 --> 00:47:34,383 അങ്ങനെ തിരികെ വെച്ചു നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. 970 00:47:34,419 --> 00:47:35,718 അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 971 00:47:35,753 --> 00:47:37,220 ലിയോ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞോ ഇത്രയും കാലം? 972 00:47:37,255 --> 00:47:41,023 ഇല്ല.. ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞെട്ടിപ്പോയി. 973 00:47:41,059 --> 00:47:43,226 ലൂക്ക് ഒപ്പിടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഉത്തരവ്. 974 00:47:43,261 --> 00:47:46,929 അവൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ത് സംഭവിച്ചു കൂടെ. 975 00:47:46,998 --> 00:47:49,832 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഈ വർഷങ്ങളിൽ എന്നിൽ നിന്നോ? 976 00:47:49,868 --> 00:47:52,702 നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എബി. 977 00:47:52,737 --> 00:47:55,271 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു എന്ന്. 978 00:47:55,340 --> 00:47:57,673 അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 979 00:47:57,709 --> 00:47:59,375 അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല ഉണ്ടാക്കാൻ! 980 00:47:59,410 --> 00:48:01,377 ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 981 00:48:01,412 --> 00:48:03,279 എന്നാൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ? 982 00:48:03,348 --> 00:48:05,047 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട് നീ സ്നേഹിക്കുന്നു, 983 00:48:05,083 --> 00:48:06,682 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 984 00:48:06,718 --> 00:48:08,718 പാരീസ്. 985 00:48:07,619 --> 00:48:09,385 അറ്റങ്ങൾ മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. 986 00:48:12,390 --> 00:48:16,893 ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം. അത് എനിക്ക് തരൂ. 987 00:48:17,462 --> 00:48:18,761 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 988 00:48:18,796 --> 00:48:20,296 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ. 989 00:48:28,439 --> 00:48:30,406 എപ്പോൾ കിട്ടി നക്ഷത്രനിരീക്ഷണത്തിലേക്ക്? 990 00:48:34,445 --> 00:48:37,079 ഓ, ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അലാസ്കയിൽ. 991 00:48:38,950 --> 00:48:40,816 അവർക്ക് കുറച്ച് ഭംഗിയുണ്ട് അവിടെ അവിശ്വസനീയമായ രാത്രി ആകാശം 992 00:48:40,885 --> 00:48:43,920 ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങൾ എന്ന് പടക്കങ്ങൾ പോലെയാണ്. 993 00:48:43,955 --> 00:48:47,790 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചിന്തിക്കുന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ, അങ്ങനെ... 994 00:48:48,893 --> 00:48:51,160 ലൂക്ക്, അമ്മ പറഞ്ഞു എനിക്ക് എല്ലാം. 995 00:48:51,229 --> 00:48:53,496 അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ 996 00:48:53,564 --> 00:48:55,798 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് പോകാം. 997 00:48:55,833 --> 00:48:59,835 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഈ രഹസ്യം. 998 00:49:01,406 --> 00:49:03,072 അതിനാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 999 00:49:04,108 --> 00:49:07,510 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1000 00:49:07,578 --> 00:49:10,479 എന്തിനാ നീ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്? 1001 00:49:10,515 --> 00:49:12,481 ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1002 00:49:12,517 --> 00:49:15,651 ഒരുപക്ഷേ അത് ആകാമായിരുന്നു നിങ്ങളും ഞാനും പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1003 00:49:15,687 --> 00:49:17,286 പക്ഷേ അതല്ല, അതാണോ അബി? 1004 00:49:17,322 --> 00:49:18,354 ഇതല്ല. 1005 00:49:18,423 --> 00:49:19,488 പിന്നെ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. 1006 00:49:19,524 --> 00:49:20,623 നമുക്ക് ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 1007 00:49:20,658 --> 00:49:22,158 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1008 00:49:22,193 --> 00:49:23,526 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി അന്ന്, 1009 00:49:23,594 --> 00:49:25,094 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമായിരുന്നു പ്രിൻസ്റ്റൺ കത്ത്, 1010 00:49:25,129 --> 00:49:27,530 നിങ്ങൾ അത് പകുതിയായി കീറിക്കളയുമായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു 1011 00:49:27,598 --> 00:49:29,632 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിൻ്റെ ഭാവി എൻ്റെ മേൽ എറിയുക. 1012 00:49:29,667 --> 00:49:31,500 കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു? 1013 00:49:32,303 --> 00:49:34,704 ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു അന്ന്, തീർച്ചയായും. 1014 00:49:34,772 --> 00:49:36,005 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്കില്ലായിരുന്നു അത്രയും, 1015 00:49:36,040 --> 00:49:38,708 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ആത്മവിശ്വാസം, ശരിക്കും. 1016 00:49:38,776 --> 00:49:40,376 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 1017 00:49:40,445 --> 00:49:42,445 എബി, നിനക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1018 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 ഒപ്പം അർഹതയും. 1019 00:49:44,015 --> 00:49:46,015 അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ് അത് എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ല. 1020 00:49:46,050 --> 00:49:49,452 അതാണോ... അങ്ങനെയാണോ സ്നേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1021 00:49:49,487 --> 00:49:53,389 ഒരു ചെറിയ വെല്ലുവിളി ഉയർന്നുവരുന്നു നിങ്ങൾ വെട്ടി ഓടിക്കുകയാണോ? 1022 00:49:55,660 --> 00:49:57,827 എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രയാസമായിരുന്നോ? 1023 00:50:03,468 --> 00:50:06,235 അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1024 00:50:06,871 --> 00:50:08,738 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു രാത്രിക്ക്. 1025 00:50:09,140 --> 00:50:11,140 ലൂക്ക്... 1026 00:50:11,709 --> 00:50:14,010 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും ഈ അറിവ്? 1027 00:50:14,045 --> 00:50:15,311 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1028 00:50:15,346 --> 00:50:16,846 അബി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എനിക്കറിയില്ല. 1029 00:50:16,881 --> 00:50:19,015 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ആശ്വാസമാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സത്യം അറിയുന്നു. 1030 00:50:27,425 --> 00:50:29,525 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1031 00:50:29,927 --> 00:50:31,494 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ആകാശത്ത്, 1032 00:50:31,529 --> 00:50:33,662 നീ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ? 1033 00:50:35,233 --> 00:50:37,333 ഓ, ഓരോ രാത്രിയും. 1034 00:50:56,354 --> 00:51:00,056 ഈ ഗാർഡൻ പാർട്ടിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഇപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം? 1035 00:51:00,124 --> 00:51:03,359 ഞാൻ എബിയെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് 1036 00:51:03,394 --> 00:51:06,128 ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഴ്ചയാണിത് പുസ്തക ക്ലബ്ബ് 1037 00:51:06,164 --> 00:51:08,998 വാതുവെപ്പുകാരും സന്തോഷത്തിലാണ് അബി ആഘോഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 1038 00:51:09,033 --> 00:51:10,199 അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു. 1039 00:51:10,234 --> 00:51:11,634 ഇതൊരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്. 1040 00:51:11,669 --> 00:51:14,203 അത് എബിയുടെ ഫ്രഞ്ച് തീം ആണ് വിശിഷ്ടാതിഥിയായി 1041 00:51:14,238 --> 00:51:15,704 അവൾ പഠിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം 1042 00:51:15,740 --> 00:51:17,640 ഈ വലിയ രഹസ്യവുമായി അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1043 00:51:17,675 --> 00:51:19,842 ശരി, ഞാൻ അമ്മയാണ് വധുവിനും എനിക്കും അവകാശമുണ്ട് 1044 00:51:19,877 --> 00:51:22,812 എൻ്റെ ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1045 00:51:22,847 --> 00:51:25,314 കൂടാതെ, പെൺകുട്ടികളും ശരിക്കും ഉറ്റുനോക്കുന്നു 1046 00:51:25,349 --> 00:51:26,749 അവളെ മുമ്പ് കാണാൻ കല്യാണം. 1047 00:51:26,818 --> 00:51:28,150 നീ അവളോട് പറയണം. 1048 00:51:28,186 --> 00:51:31,020 എങ്കിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം, അല്ലേ? 1049 00:51:33,925 --> 00:51:35,524 ഞാൻ റോബിൻ്റെ നെസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 1050 00:51:35,560 --> 00:51:39,161 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ ബൈക്ക് കഴുകി നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1051 00:51:40,364 --> 00:51:41,497 നന്ദി. 1052 00:51:41,833 --> 00:51:44,600 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഭക്ഷണശാലയിൽ? 1053 00:51:44,669 --> 00:51:46,669 ലൂക്കോസ്. 1054 00:51:46,838 --> 00:51:49,438 -ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞകൾ പുതുക്കുകയാണ്. -ഉം... 1055 00:51:50,241 --> 00:51:52,074 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് അമ്മേ. 1056 00:51:52,110 --> 00:51:56,212 ഞാൻ ബൈക്കിൽ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ലിയോയ്ക്ക് നന്ദി. 1057 00:51:56,247 --> 00:51:58,848 ശരി, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ വൈകുന്നേരം? 1058 00:51:58,883 --> 00:52:02,585 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി മേള ഗ്രൗണ്ടിലെ നൃത്തം. 1059 00:52:02,620 --> 00:52:03,752 റുത്തിയുടെ ബാൻഡ് കളിക്കുന്നു. 1060 00:52:03,788 --> 00:52:05,621 ഓ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു അത്താഴം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ 1061 00:52:05,690 --> 00:52:08,090 ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, നേരത്തെ അത്താഴം. 1062 00:52:09,727 --> 00:52:12,695 - തീർച്ചയായും. പിന്നെ കാണാം. 1063 00:52:15,099 --> 00:52:19,235 സ്നേഹം, തികച്ചും മോശമായ ആശയം. 1064 00:52:56,974 --> 00:52:59,441 എഡ്വേർഡ്, എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 1065 00:52:59,477 --> 00:53:01,343 നമുക്കെല്ലാം സംസാരിക്കാം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 1066 00:53:01,412 --> 00:53:02,578 കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1067 00:53:02,613 --> 00:53:04,146 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോയി നോക്കാം റുത്തിയുടെ ബാൻഡ് പ്ലേ. 1068 00:53:04,182 --> 00:53:06,081 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1069 00:53:06,117 --> 00:53:07,583 എഡ്വേർഡ്, നിർത്തുക. 1070 00:53:07,618 --> 00:53:08,951 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 1071 00:53:08,986 --> 00:53:10,753 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 1072 00:53:10,788 --> 00:53:13,122 ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടു. 1073 00:53:13,157 --> 00:53:15,157 അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശാഠ്യക്കാരൻ. 1074 00:53:15,193 --> 00:53:17,092 തിങ്കളാഴ്ച അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1075 00:53:17,128 --> 00:53:19,795 എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കണം. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? 1076 00:53:19,830 --> 00:53:21,630 അതെ. എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ ഉറക്കസമയം മുമ്പ്. 1077 00:53:21,666 --> 00:53:24,133 ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യും. 1078 00:53:24,168 --> 00:53:26,268 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ. -ബൈ. 1079 00:53:36,180 --> 00:53:38,147 -രാവിലെ, എബി. -സുപ്രഭാതം. 1080 00:53:38,182 --> 00:53:40,816 -കോഫി? - അതെ, ദയവായി. 1081 00:53:57,034 --> 00:53:59,368 -അയ്യോ. -ഹായ്. 1082 00:53:59,403 --> 00:54:00,636 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1083 00:54:00,671 --> 00:54:02,037 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ. 1084 00:54:02,073 --> 00:54:03,372 അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല എന്തും. 1085 00:54:03,407 --> 00:54:04,840 അല്ല, വെറുതെ... ഇതൊന്നും അല്ല. 1086 00:54:04,875 --> 00:54:06,208 സത്യത്തിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാം. 1087 00:54:06,244 --> 00:54:07,876 അതെ, അവർ ചെറുതാണ് ഉയർന്ന പരിപാലന വിൽപ്പന, 1088 00:54:07,912 --> 00:54:10,045 അതിനാൽ ഞാൻ കഫീൻ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1089 00:54:10,081 --> 00:54:15,484 ഓ, അവർ എന്നെപ്പോലെ മോശമാണോ? ഞങ്ങൾ ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ 1090 00:54:15,519 --> 00:54:18,053 ഓട്ടോബോഡി ഷോപ്പിന് മുകളിലൂടെ? 1091 00:54:18,089 --> 00:54:20,889 ഓ, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക. 1092 00:54:20,925 --> 00:54:23,559 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ലേ എന്നെ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് സ്വീകരണമുറി 1093 00:54:23,594 --> 00:54:26,328 നാല് തവണ പോലെയോ മറ്റോ? 1094 00:54:26,364 --> 00:54:29,932 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ശരിയായ ടോൺ ലഭിക്കാൻ. 1095 00:54:30,001 --> 00:54:31,367 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 1096 00:54:31,402 --> 00:54:33,102 വെറുതെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് 1097 00:54:33,170 --> 00:54:34,570 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിന് എൻ്റെ ഭാവി ബിസിനസ്സ്. 1098 00:54:34,605 --> 00:54:36,605 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1099 00:54:35,606 --> 00:54:36,939 നന്ദി. ഓ, അവർ ഉണ്ട്. 1100 00:54:37,008 --> 00:54:39,008 ഓ, ഞാൻ മാറാം. 1101 00:54:37,875 --> 00:54:39,875 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1102 00:54:38,876 --> 00:54:40,009 അനങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല. 1103 00:54:40,044 --> 00:54:41,710 ലൂക്ക്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ 1104 00:54:41,746 --> 00:54:43,746 ഒരു നിറം ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു- 1105 00:54:43,781 --> 00:54:44,913 mmhm. 1106 00:54:44,949 --> 00:54:46,515 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു പുതിയ ദിശയിൽ. 1107 00:54:46,550 --> 00:54:47,883 ഓ, ശരി. 1108 00:54:47,918 --> 00:54:49,451 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല പുതിയ നിറം പറയൂ 1109 00:54:49,520 --> 00:54:51,520 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും- 1110 00:54:50,288 --> 00:54:52,121 തികച്ചും പുതിയ ദിശ. 1111 00:54:52,189 --> 00:54:53,389 ഡാൻ ക്രോക്കർ പറഞ്ഞു ജോലി ചെയ്യുക 1112 00:54:53,424 --> 00:54:56,058 10 ശതമാനം കുറവ് നിങ്ങളുടെ ലേലത്തേക്കാൾ. 1113 00:54:56,093 --> 00:54:58,027 അത് വ്യക്തിപരമല്ല, അത് കച്ചവടം മാത്രമാണ്. 1114 00:54:58,062 --> 00:54:59,595 ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1115 00:54:59,630 --> 00:55:01,063 ശരി, നന്ദി എന്നെ അറിയിച്ചതിന്... 1116 00:55:01,098 --> 00:55:02,264 ഇല്ല, ഇല്ല. 1117 00:55:02,300 --> 00:55:04,733 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1118 00:55:04,769 --> 00:55:06,201 നിങ്ങൾ? 1119 00:55:07,371 --> 00:55:09,104 ശ്രീ. വാക്കറുടെ അഭിഭാഷകൻ. 1120 00:55:09,140 --> 00:55:11,573 നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടോ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി? 1121 00:55:11,609 --> 00:55:12,808 ശരി, അതെ, പക്ഷേ ... 1122 00:55:12,877 --> 00:55:14,810 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എത്ര ജോലികൾ 1123 00:55:14,879 --> 00:55:18,781 അവൻ കാരണം നിരസിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1124 00:55:18,816 --> 00:55:19,982 ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ ... 1125 00:55:20,051 --> 00:55:21,550 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1126 00:55:21,585 --> 00:55:23,118 കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അറിയിക്കാം നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. 1127 00:55:25,056 --> 00:55:27,122 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. -ഇല്ല. 1128 00:55:27,158 --> 00:55:29,158 ഇല്ല, അത് അരോചകമായി തോന്നുന്നു. 1129 00:55:31,128 --> 00:55:34,330 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1130 00:55:35,399 --> 00:55:37,399 ഉം... 1131 00:55:39,303 --> 00:55:41,303 ചൊവ്വാഴ്ച തുടങ്ങാം. 1132 00:55:41,339 --> 00:55:42,604 Mmhm. 1133 00:55:43,607 --> 00:55:45,240 പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരേ. നന്ദി. 1134 00:55:49,246 --> 00:55:50,412 എബി... 1135 00:55:51,449 --> 00:55:52,815 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ. 1136 00:55:52,850 --> 00:55:55,684 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പരസ്പരം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1137 00:55:55,753 --> 00:55:58,253 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -അത് നന്നായി തോന്നി. 1138 00:55:58,289 --> 00:55:59,521 ഞാൻ വാതുവെച്ചു. 1139 00:55:59,824 --> 00:56:01,523 അവർ വളരെ സന്തോഷിക്കും അവർ നിന്നോടു ചേർന്നു. 1140 00:56:01,592 --> 00:56:02,691 Mmm. 1141 00:56:02,760 --> 00:56:04,960 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു കാര്യം അടുക്കുക എന്നതാണ്, 1142 00:56:04,995 --> 00:56:08,430 ഉം, എൻ്റെ കമ്മീഷൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അറ്റോർണി ഫീസ്. 1143 00:56:08,466 --> 00:56:10,432 അതെ. എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം അതിൻ്റെ ഒരു കുറിപ്പ്. 1144 00:56:10,468 --> 00:56:12,000 Mmhm. 1145 00:56:12,036 --> 00:56:13,702 എന്നാൽ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്, ജഡ്ജി പെർകിൻസ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും 1146 00:56:13,771 --> 00:56:15,838 അവൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? 1147 00:56:15,873 --> 00:56:17,873 ഓ, ആ മനുഷ്യൻ. 1148 00:56:16,841 --> 00:56:18,841 അതെ. 1149 00:56:17,641 --> 00:56:19,007 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1150 00:56:19,043 --> 00:56:21,977 ബഹുമാനാർത്ഥം വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹം. 1151 00:56:27,151 --> 00:56:28,350 നന്ദി, റോബിൻ. 1152 00:56:30,454 --> 00:56:32,788 ഞാൻ തലകുനിച്ചു പോകുന്നു. 1153 00:56:32,823 --> 00:56:34,823 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം. 1154 00:56:33,657 --> 00:56:34,990 -എം.എം. -അതെ. 1155 00:56:35,025 --> 00:56:37,025 ഓക്കേ-ഡോക്ക്. നന്ദി. 1156 00:56:37,061 --> 00:56:38,460 നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക, 1157 00:56:38,496 --> 00:56:40,496 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക. 1158 00:56:39,530 --> 00:56:41,330 - ആദ്യം സുരക്ഷ. - ആദ്യം സുരക്ഷ. 1159 00:56:44,034 --> 00:56:47,035 എല്ലാം തോന്നുന്നു വളരെ ചെറുത്. 1160 00:56:47,972 --> 00:56:49,371 അതെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1161 00:56:49,407 --> 00:56:51,507 എപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി ഞാൻ അലാസ്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. 1162 00:56:51,542 --> 00:56:53,041 എനിക്ക് ഒരു ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത് വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണം. 1163 00:56:53,077 --> 00:56:55,744 സമയം നിശ്ചലമായത് പോലെ. 1164 00:56:55,813 --> 00:56:58,814 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ? 1165 00:57:00,751 --> 00:57:02,050 അത് ഇല്ല. 1166 00:57:03,687 --> 00:57:10,025 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്... നീ. 1167 00:57:11,896 --> 00:57:17,099 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ നമ്മളായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1168 00:57:17,168 --> 00:57:19,768 - ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. -അതെ. 1169 00:57:20,438 --> 00:57:22,438 ഇന്നത്തെ പോലെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി നിന്നു. 1170 00:57:23,274 --> 00:57:24,573 തീർച്ചയായും. 1171 00:57:26,110 --> 00:57:29,378 പക്ഷെ ഓടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കെതിരെ 1172 00:57:29,413 --> 00:57:32,014 വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റിന് ആറാം ക്ലാസ്സിൽ. 1173 00:57:32,049 --> 00:57:34,750 - അതെ. അതെ. 1174 00:57:34,785 --> 00:57:36,785 ഊഹൂ. 1175 00:57:35,853 --> 00:57:37,186 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1176 00:57:37,221 --> 00:57:39,455 പക്ഷെ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഒരു പ്രചാരണ മാനേജർ 1177 00:57:39,523 --> 00:57:41,290 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുക, 1178 00:57:41,358 --> 00:57:43,859 ശ്രീ. വിൽകിൻസ് എന്നോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിച്ച വിദ്യാർത്ഥി 1179 00:57:43,894 --> 00:57:45,294 അത് നീ ആയിരുന്നു. 1180 00:57:48,098 --> 00:57:49,565 - എന്ത്? 1181 00:57:49,600 --> 00:57:55,237 നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു. 1182 00:57:55,272 --> 00:57:59,441 "എനിക്ക് എബി ഫോസ്റ്ററെ വിശ്വസിക്കാം എൻ്റെ സ്റ്റാർ വാർസ് ലഞ്ച് ബോക്സിനൊപ്പം. 1183 00:57:59,477 --> 00:58:02,311 "ഇരട്ട ഉണ്ടെങ്കിലും അതിനുള്ളിൽ ബ്രൗണി ഫഡ്ജ് ചെയ്യുക." 1184 00:58:02,379 --> 00:58:04,713 അതെ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തു. 1185 00:58:04,748 --> 00:58:06,715 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ആ തമാശ വീണു. 1186 00:58:06,750 --> 00:58:09,318 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു അഞ്ച് വോട്ടിന്. 1187 00:58:10,588 --> 00:58:12,287 അതിലൊന്ന് വോട്ട് എൻ്റേതായിരുന്നു. 1188 00:58:14,625 --> 00:58:16,792 -ശരിക്കും? -അതെ. 1189 00:58:23,267 --> 00:58:25,167 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1190 00:58:28,305 --> 00:58:29,605 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 1191 00:58:29,640 --> 00:58:30,939 Hm. 1192 00:58:30,975 --> 00:58:32,508 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങളുണ്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു 1193 00:58:32,576 --> 00:58:34,576 ഞാൻ നേരത്തെ അത്താഴം കഴിക്കുമായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തത്തിന് മുമ്പ് അവരെ. 1194 00:58:34,612 --> 00:58:36,612 ശരി. 1195 00:58:35,613 --> 00:58:38,614 അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരുമോ? 1196 00:58:39,683 --> 00:58:40,916 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 1197 00:58:41,485 --> 00:58:42,518 ശരി. 1198 00:58:45,022 --> 00:58:46,688 -അങ്ങനെ... - ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു. 1199 00:58:46,757 --> 00:58:48,423 ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 1200 00:58:49,860 --> 00:58:51,860 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1201 00:58:51,262 --> 00:58:52,427 ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1202 00:58:52,863 --> 00:58:54,329 -ഓ, അബി? -അതെ? 1203 00:58:55,366 --> 00:58:57,199 ഹെൽമെറ്റ് മറക്കരുത്. 1204 00:58:57,268 --> 00:59:00,135 ആഹ്, നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ സുരക്ഷ. 1205 00:59:00,170 --> 00:59:01,436 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1206 00:59:03,841 --> 00:59:06,208 എബി, നിൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് പിന്നിലേക്ക്. 1207 00:59:07,278 --> 00:59:09,211 -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ? 1208 00:59:09,280 --> 00:59:10,345 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1209 00:59:11,882 --> 00:59:12,981 രണ്ടായാലും നന്നായി തോന്നുന്നു. 1210 00:59:13,484 --> 00:59:14,816 നന്ദി! 1211 00:59:16,387 --> 00:59:18,320 -ഡിംഗ്-ഡിംഗ്! -ഡിംഗ്-ഡിംഗ്! 1212 00:59:44,949 --> 00:59:46,348 ആശ്ചര്യം! 1213 00:59:52,423 --> 00:59:55,123 ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ശരിയാണോ? 1214 00:59:55,159 --> 00:59:56,191 ഹലോ എല്ലാവരും. 1215 00:59:56,260 --> 00:59:57,693 ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1216 00:59:57,761 --> 01:00:00,095 ഇതാണ് സോഫ ബഹുമാന്യ വധുവിനായി. 1217 01:00:00,130 --> 01:00:01,330 നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക് നടുവിൽ. 1218 01:00:01,365 --> 01:00:02,698 വൗ. 1219 01:00:02,766 --> 01:00:04,700 വാതുവെപ്പുകാർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും 1220 01:00:04,768 --> 01:00:06,702 നിന്നെ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പാരീസിലേക്ക്. 1221 01:00:06,770 --> 01:00:10,105 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് ഫ്രഞ്ച് പ്രമേയമാണ്. 1222 01:00:11,275 --> 01:00:12,441 നന്ദി. 1223 01:00:13,043 --> 01:00:15,277 ഓ, ലിയോ എവിടെ? ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ? 1224 01:00:15,546 --> 01:00:16,712 ഓ, ലിയോ! ലിയോ, തേൻ. 1225 01:00:16,780 --> 01:00:18,347 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ മിനി ക്രോസൻ്റുകളിൽ? 1226 01:00:18,382 --> 01:00:20,449 ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് കഴിച്ചു. 1227 01:00:20,818 --> 01:00:21,883 ഗൗരവമായി? 1228 01:00:21,952 --> 01:00:23,719 ഞാൻ അതിലുണ്ട്, ഞാൻ അതിലുണ്ട്, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്! 1229 01:00:23,787 --> 01:00:25,320 പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ, ലിയോ, പോകൂ! 1230 01:00:25,723 --> 01:00:26,955 ഓ, ആ മനുഷ്യൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1231 01:00:26,991 --> 01:00:29,558 ഇപ്പോൾ, അബി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവോ? 1232 01:00:29,627 --> 01:00:30,959 തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. 1233 01:00:32,129 --> 01:00:34,363 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! എനിക്ക് ഇതറിയാം! 1234 01:00:34,398 --> 01:00:36,665 പെൺകുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാം നിനക്ക് തന്നു! തുറക്കുക. 1235 01:00:36,700 --> 01:00:40,902 തീർച്ചയായും. ഉം, ഞാൻ ഇതിൽ എത്താം. നമുക്ക് കാണാം. 1236 01:00:42,640 --> 01:00:44,740 ഓ, അല്പം വീഞ്ഞ് പാരീസിലെ ചീസും. 1237 01:00:44,808 --> 01:00:46,241 ഔയ്. 1238 01:00:47,211 --> 01:00:49,645 -കൊള്ളാം, ഇതിൽ എന്താണുള്ളത്? -നമുക്ക് കാണാം. 1239 01:00:52,983 --> 01:00:55,550 സഹായം. S'il vous plait. 1240 01:00:57,821 --> 01:01:00,989 ഉൾഗ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്? 1241 01:01:02,226 --> 01:01:06,094 നിൻ്റെ അമ്മ നാടുകടത്തുമായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് സോഫയിലേക്ക് 1242 01:01:06,163 --> 01:01:08,230 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1243 01:01:11,769 --> 01:01:15,270 അവർ എന്നെ ഒരു ഓണററി ബുക്കിയാക്കി. 1244 01:01:16,907 --> 01:01:18,840 ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1245 01:01:22,212 --> 01:01:24,579 റുത്തിയുടെ ബാൻഡ് കളിക്കുന്നു നൃത്തത്തിൽ 1246 01:01:24,615 --> 01:01:26,915 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം. 1247 01:01:26,950 --> 01:01:28,116 നിങ്ങൾക്കായി കവർ. 1248 01:01:29,286 --> 01:01:33,622 നന്ദി. നന്ദി. 1249 01:01:33,691 --> 01:01:35,023 നന്നാവുക. 1250 01:02:08,225 --> 01:02:10,225 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. -ഓ. കൃത്യസമയത്ത്. 1251 01:02:15,899 --> 01:02:19,000 - ഹേയ്, സമയത്തെക്കുറിച്ച്. - ഗതാഗതം. 1252 01:02:19,069 --> 01:02:20,802 പോപ്ലർ ട്രാഫിക്? 1253 01:02:23,841 --> 01:02:25,006 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആംഗിൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1254 01:02:25,075 --> 01:02:26,241 -അതെ. -ശരി. 1255 01:02:35,986 --> 01:02:37,452 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഉണ്ടാക്കിയോ? 1256 01:02:39,490 --> 01:02:41,123 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെയോ? 1257 01:02:44,461 --> 01:02:46,928 ശരി, ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ... 1258 01:02:50,167 --> 01:02:52,634 ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു നമ്മുടെ എന്നേക്കും. 1259 01:02:54,772 --> 01:02:56,772 ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ. 1260 01:02:57,441 --> 01:02:59,941 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ. 1261 01:03:03,514 --> 01:03:06,148 ♪ 1262 01:03:06,183 --> 01:03:08,049 ♪ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം ♪ 1263 01:03:08,118 --> 01:03:09,651 ♪ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് ♪ 1264 01:03:09,686 --> 01:03:13,488 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ♪ 1265 01:03:13,524 --> 01:03:18,693 ♪ എൻ്റെ കഷ്ടതകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം ♪ 1266 01:03:18,729 --> 01:03:21,530 ♪ ഇത് ഒരു ചെറിയ കഷണം പോലെയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ♪ 1267 01:03:21,565 --> 01:03:25,467 ♪ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും ദുഃഖം അലിഞ്ഞു പോകുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക ♪ 1268 01:03:25,502 --> 01:03:29,337 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുന്ന രീതി സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നെ മറ്റൊരു സമയത്തിലേക്കും സ്ഥലത്തേക്കും ♪ 1269 01:03:29,373 --> 01:03:34,543 ♪ അത് അമാനുഷികമാണ് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 1270 01:03:34,578 --> 01:03:37,212 ♪ ഇത് നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയാണ് മാന്ത്രികതയുടെ ♪ 1271 01:03:37,247 --> 01:03:45,020 ♪ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 1272 01:03:45,055 --> 01:03:51,159 ♪ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ മധ്യഭാഗം ♪ 1273 01:03:51,195 --> 01:03:54,863 ♪ നിങ്ങൾ വരൂ എല്ലാം ശരിയാണ് ♪ 1274 01:03:54,898 --> 01:03:58,867 ♪ ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪ 1275 01:03:58,902 --> 01:04:01,002 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് മനോഹരമാക്കുന്നു ♪ 1276 01:04:01,038 --> 01:04:02,871 ♪ ഞാൻ ♪ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1277 01:04:02,906 --> 01:04:06,908 ♪ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ♪ 1278 01:04:06,944 --> 01:04:11,213 ♪ നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിയപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല ♪ 1279 01:04:11,248 --> 01:04:14,950 ♪ എല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് എൻ്റെ വീട് ♪ 1280 01:04:15,018 --> 01:04:17,519 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് മനോഹരമാക്കുന്നു ♪ 1281 01:04:17,554 --> 01:04:19,754 ♪ മനോഹരം, ഓ ♪ 1282 01:04:19,790 --> 01:04:22,624 ♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪ 1283 01:04:23,527 --> 01:04:24,926 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു, ♪ 1284 01:04:24,962 --> 01:04:27,429 ♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം ♪ 1285 01:04:27,464 --> 01:04:29,898 ♪ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാരം എന്നെ തകർത്തു ♪ 1286 01:04:29,933 --> 01:04:31,433 ♪ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് 1287 01:04:31,468 --> 01:04:33,268 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം, ♪ 1288 01:04:33,303 --> 01:04:36,571 ♪ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പുതിയ ആളാണ് ♪ 1289 01:04:36,607 --> 01:04:39,207 ♪ അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെയാണ് വേറെ കാര്യം ♪ 1290 01:04:39,243 --> 01:04:47,816 ♪ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 1291 01:04:47,885 --> 01:04:49,117 എഡ്വേർഡ്. 1292 01:04:49,152 --> 01:04:52,954 ♪ 1293 01:04:52,990 --> 01:04:54,990 ♪ 1294 01:04:55,058 --> 01:04:59,227 എഡ്വേർഡ്, ഹായ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഓ, നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1295 01:04:59,263 --> 01:05:01,763 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1296 01:05:01,798 --> 01:05:02,931 നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി 1297 01:05:02,966 --> 01:05:06,501 പക്ഷേ അവിടെ ഒരു പൂന്തോട്ട വിരുന്നുണ്ട് നടക്കുന്നു, അങ്ങനെ... 1298 01:05:06,570 --> 01:05:08,570 നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1299 01:05:09,606 --> 01:05:12,741 - നിങ്ങൾ ലൂക്ക് ആയിരിക്കണം? -അതെ. 1300 01:05:12,776 --> 01:05:14,776 എഡ്വേർഡ്. 1301 01:05:14,845 --> 01:05:16,177 എബിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 1302 01:05:16,747 --> 01:05:18,747 ഹലോ. 1303 01:05:22,019 --> 01:05:23,818 ഞാൻ... തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1304 01:05:23,854 --> 01:05:25,854 ഓ... ഇല്ല, ഇല്ല. 1305 01:05:24,788 --> 01:05:25,854 കൊള്ളാം, എഡ്വേർഡ്. 1306 01:05:25,923 --> 01:05:28,456 സത്യത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു. 1307 01:05:30,928 --> 01:05:32,761 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - ആനന്ദം. 1308 01:05:34,698 --> 01:05:36,298 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1309 01:05:39,102 --> 01:05:40,535 നൃത്തത്തിന് നന്ദി, അബി. 1310 01:05:41,338 --> 01:05:42,704 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1311 01:05:46,677 --> 01:05:54,115 കൊള്ളാം, ഞാൻ പ്രശസ്തനായ ലൂക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി. -അതെ. 1312 01:05:54,151 --> 01:05:58,653 എബി... ഉണ്ടെങ്കിൽ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്, 1313 01:05:58,689 --> 01:06:00,522 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം. 1314 01:06:05,228 --> 01:06:07,395 ഞാൻ ഉടനെ വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1315 01:06:07,464 --> 01:06:08,663 മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്. 1316 01:06:10,834 --> 01:06:12,233 ലൂക്കോസ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1317 01:06:13,670 --> 01:06:15,637 ഇല്ല എബി നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1318 01:06:15,672 --> 01:06:18,239 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1319 01:06:18,308 --> 01:06:19,474 അവനെ നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1320 01:06:19,509 --> 01:06:21,209 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കുണ്ട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1321 01:06:21,244 --> 01:06:22,811 ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം നിന്നോട് പറയാൻ, 1322 01:06:22,846 --> 01:06:24,179 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1323 01:06:24,214 --> 01:06:27,015 അബി, എന്താണ് കാര്യം? നമ്മുടെ സമയം കടന്നുപോയി. 1324 01:06:27,050 --> 01:06:28,516 -ലൂക്ക്... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1325 01:06:28,552 --> 01:06:29,751 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോകും, 1326 01:06:29,820 --> 01:06:30,852 ഞാൻ തന്നെ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കും. 1327 01:06:30,887 --> 01:06:32,887 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് നൽകുക അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1328 01:06:31,922 --> 01:06:33,388 അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകുക. 1329 01:06:33,423 --> 01:06:34,823 കാരണം അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 1330 01:06:34,858 --> 01:06:37,826 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട് ഇര! 1331 01:06:37,861 --> 01:06:39,561 നീയാണ് എന്നെ വിട്ടുപോയത്. 1332 01:06:39,596 --> 01:06:42,564 കാരണം എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും ഇപ്പോഴും. 1333 01:06:42,599 --> 01:06:47,769 എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു, ഞാനും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1334 01:06:47,838 --> 01:06:51,373 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി ഏതെങ്കിലും വിശദീകരണം. 1335 01:06:51,408 --> 01:06:55,210 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1336 01:06:55,245 --> 01:06:57,078 എബി, ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 1337 01:06:58,281 --> 01:07:00,215 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എനിക്കോ? 1338 01:07:00,250 --> 01:07:02,617 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? ലളിതമായ ഉത്തരം. 1339 01:07:12,863 --> 01:07:16,064 ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1340 01:07:17,534 --> 01:07:19,300 തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ കാണാം, എബി. 1341 01:07:30,147 --> 01:07:31,746 നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1342 01:07:33,950 --> 01:07:35,950 അതെ. 1343 01:07:45,228 --> 01:07:46,628 ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? 1344 01:07:46,663 --> 01:07:50,231 ഇല്ല. ഇല്ല, എഡ്വേർഡ്. 1345 01:07:50,267 --> 01:07:56,304 ഞാൻ, ഓ, ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതം. 1346 01:07:56,339 --> 01:07:57,572 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1347 01:08:06,116 --> 01:08:08,116 എഡ്വേർഡ്... 1348 01:08:07,017 --> 01:08:09,517 വെറുതെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ദയവായി. 1349 01:08:12,589 --> 01:08:17,325 എബി, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ. 1350 01:08:18,528 --> 01:08:22,997 ആ സ്നേഹത്തിന് ഉമ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ നിന്നെ അറിയുന്തോറും വളർന്നു. 1351 01:08:23,033 --> 01:08:31,272 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, മിടുക്കനാണ്, തമാശയുള്ള, അവിശ്വസനീയമായ സ്ത്രീ. 1352 01:08:31,308 --> 01:08:35,210 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച് എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കൂ. 1353 01:08:35,278 --> 01:08:37,178 പക്ഷേ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല 1354 01:08:37,214 --> 01:08:39,647 എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ. 1355 01:08:40,684 --> 01:08:47,122 തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും അർഹിക്കുന്നു. 1356 01:08:47,157 --> 01:08:49,290 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹൃദയവും. 1357 01:08:49,326 --> 01:08:53,461 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1358 01:08:57,467 --> 01:09:00,468 പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1359 01:09:00,504 --> 01:09:04,506 നിങ്ങൾ വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിനക്കു തരാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1360 01:09:29,032 --> 01:09:30,832 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1361 01:09:37,407 --> 01:09:39,207 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, അബി. 1362 01:09:53,723 --> 01:09:57,358 എബി ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നെ. 1363 01:09:57,394 --> 01:09:59,727 അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1364 01:09:59,763 --> 01:10:01,062 പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ വെറുതെ പോയത് ഒരു പാർട്ടി 1365 01:10:01,097 --> 01:10:03,298 അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ചു? 1366 01:10:04,935 --> 01:10:08,036 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 1367 01:10:10,941 --> 01:10:14,976 ശരി, ഇത് എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇടപെട്ടു 1368 01:10:15,045 --> 01:10:17,579 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് കരുതി. 1369 01:10:17,614 --> 01:10:23,318 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ പഠിക്കുക 1370 01:10:23,386 --> 01:10:26,621 സ്നേഹം അതിൻ്റെ വഴിയിൽ ഓടട്ടെ. 1371 01:10:26,656 --> 01:10:28,456 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1372 01:10:28,491 --> 01:10:31,626 അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചതിന് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 1373 01:10:31,661 --> 01:10:41,603 കോപം പെട്ടെന്ന് മങ്ങുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം എന്നാൽ സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 1374 01:10:44,241 --> 01:10:47,075 നന്ദി, പ്രിയേ. നന്ദി. 1375 01:10:51,281 --> 01:10:52,480 ഓ. 1376 01:10:54,651 --> 01:10:56,284 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി. 1377 01:10:58,088 --> 01:11:01,489 ഓ, ഞാൻ പോകുകയാണ് പുറത്ത് തല 1378 01:11:01,524 --> 01:11:04,926 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക മേശപ്പുറത്ത് എന്തും. ശരി? 1379 01:11:11,001 --> 01:11:15,703 നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, 1380 01:11:15,772 --> 01:11:24,212 ക്ഷമയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് കുടുംബം, കുടുംബം, ശരി? 1381 01:11:30,820 --> 01:11:34,522 അബിഗയിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി 1382 01:11:34,557 --> 01:11:36,324 ആ മണ്ടൻ പാർട്ടിയുമായി. 1383 01:11:36,359 --> 01:11:38,226 ഇല്ല, അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരുന്നു 1384 01:11:38,295 --> 01:11:41,829 ഞാൻ ഓടിപ്പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു വാതുവെപ്പുകാരിൽ. 1385 01:11:41,865 --> 01:11:45,400 നന്നായി, croissants രുചികരമായിരുന്നു. 1386 01:11:45,468 --> 01:11:46,834 അവ വളരെ പൊള്ളയായിരുന്നു, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു... 1387 01:11:46,870 --> 01:11:48,870 അമ്മ. 1388 01:11:49,072 --> 01:11:51,306 എഡ്വേർഡും ഞാനും പിരിഞ്ഞു. 1389 01:11:51,341 --> 01:11:52,473 ഓ. 1390 01:11:54,311 --> 01:11:57,078 ഞാനും ലൂക്കും സന്തോഷിച്ചു, അമ്മ. 1391 01:11:57,147 --> 01:12:01,749 ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. 1392 01:12:01,818 --> 01:12:03,851 ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1393 01:12:03,887 --> 01:12:09,223 ലൂക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അയാൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1394 01:12:09,259 --> 01:12:11,326 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് ഒരു വ്യക്തിയെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1395 01:12:11,361 --> 01:12:14,062 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 1396 01:12:14,097 --> 01:12:15,530 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1397 01:12:15,565 --> 01:12:19,534 ഞാൻ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു 20 വർഷത്തേക്ക്. 1398 01:12:19,569 --> 01:12:23,171 ഞാൻ അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു 1399 01:12:23,206 --> 01:12:25,740 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു. 1400 01:12:25,775 --> 01:12:28,776 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല. 1401 01:12:30,780 --> 01:12:33,181 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ അബി? 1402 01:12:35,585 --> 01:12:37,085 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 1403 01:12:37,954 --> 01:12:39,354 ചെയ്തത് കഴിഞ്ഞു, 1404 01:12:39,389 --> 01:12:41,689 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പാരീസിലാണ് 1405 01:12:41,725 --> 01:12:44,058 കല്യാണവും അതെല്ലാം... 1406 01:12:44,094 --> 01:12:47,695 എൻ്റെ ഹൃദയം എന്താണോ അത് എൻ്റെ മകൾ സന്തോഷവതിയാണോ. 1407 01:12:47,731 --> 01:12:51,299 കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വേണ്ട 1408 01:12:51,368 --> 01:12:53,968 ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്. 1409 01:12:56,106 --> 01:13:02,443 അതിനാൽ, ലൂക്ക്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1410 01:13:03,947 --> 01:13:05,980 ഞാൻ എപ്പോഴും ലൂക്കിനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1411 01:13:06,049 --> 01:13:07,382 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ അത് ചെയ്തു വളരെ വ്യക്തമാണ് 1412 01:13:07,417 --> 01:13:10,718 നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി ചെയ്യുന്നു. 1413 01:13:10,754 --> 01:13:13,254 നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സമയത്ത്, 1414 01:13:13,289 --> 01:13:15,923 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ. 1415 01:13:17,427 --> 01:13:19,127 ഇനിയെന്ത്? 1416 01:13:21,331 --> 01:13:25,767 ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ പോകുന്നു, വിവാഹമോചനം പൂർത്തിയാക്കുക 1417 01:13:25,802 --> 01:13:29,504 എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി തീർക്കാം ഫ്രാൻസിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 1418 01:13:29,572 --> 01:13:33,908 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ, കല്യാണം ഇല്ല, എഡ്വേർഡ് ഇല്ല. 1419 01:13:36,246 --> 01:13:39,580 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1420 01:13:40,450 --> 01:13:41,949 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 1421 01:13:42,485 --> 01:13:43,751 ശുഭ രാത്രി. 1422 01:13:46,122 --> 01:13:48,156 ശരി, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ. 1423 01:13:48,191 --> 01:13:50,191 ആഹ്ഹ്ഹ്... 1424 01:13:56,166 --> 01:13:58,533 - ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ. -ശുഭ രാത്രി. 1425 01:14:02,539 --> 01:14:06,507 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടു. എബിയും എഡ്വേർഡും... 1426 01:14:06,543 --> 01:14:09,310 ഞാൻ ചെയ്തു. നീ ഓകെയാണോ? 1427 01:14:10,647 --> 01:14:12,380 ഞാൻ ആയിരിക്കും. 1428 01:14:14,017 --> 01:14:17,351 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എബിക്ക് വേണ്ടിവരും ചിലത് അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു 1429 01:14:17,387 --> 01:14:19,687 സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1430 01:14:19,722 --> 01:14:24,358 പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഈഫൽ ടവർ. 1431 01:14:24,394 --> 01:14:27,895 -ജെ ടയിം. - നേരെ തിരിച്ചു. 1432 01:14:31,334 --> 01:14:32,467 നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1433 01:15:15,078 --> 01:15:17,545 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എബി. -ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1434 01:15:35,865 --> 01:15:38,699 അങ്ങ് പോകൂ. 1435 01:15:41,871 --> 01:15:45,239 ഇത് മനോഹരമാണ്. ഇത് എൻ്റെ പുതിയ പ്രിയങ്കരമാണ്. 1436 01:15:45,275 --> 01:15:49,210 അതെ. അത് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിയാണ്. 1437 01:15:49,245 --> 01:15:51,312 ഹേയ്, നീ അങ്ങനെയല്ലേ കോടതിയിൽ ഇരിക്കാൻ? 1438 01:15:51,381 --> 01:15:52,713 അയ്യോ ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു. 1439 01:15:52,749 --> 01:15:54,448 ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ ഓഫീസിന് നേരെ ചാഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ 1440 01:15:54,484 --> 01:15:55,616 പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 1441 01:15:55,652 --> 01:15:57,718 ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹമോചിതരാണ്. 1442 01:15:59,055 --> 01:16:00,721 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1443 01:16:00,757 --> 01:16:02,590 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, റോബിൻ. എന്തുകൊണ്ട്? 1444 01:16:03,593 --> 01:16:05,459 വരൂ, അവൾ നേടുന്നു എന്തായാലും വിവാഹം കഴിച്ചു. 1445 01:16:05,495 --> 01:16:06,894 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. 1446 01:16:06,930 --> 01:16:09,564 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്ത ഒന്ന്. 1447 01:16:09,599 --> 01:16:11,599 ശരിയാണോ? 1448 01:16:12,001 --> 01:16:13,134 എന്ത്? 1449 01:16:21,144 --> 01:16:22,276 എമിലി. 1450 01:16:25,448 --> 01:16:28,316 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? ദയവായി. 1451 01:16:30,920 --> 01:16:32,853 അതെ. അതെ. 1452 01:16:38,261 --> 01:16:40,661 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്. 1453 01:16:40,730 --> 01:16:46,167 അത്... 20 വർഷത്തെ ക്ഷമാപണം നിർമ്മാണത്തിലും ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിലും... 1454 01:16:46,235 --> 01:16:50,504 എബിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ, 1455 01:16:50,573 --> 01:16:52,306 അത് തെറ്റായിരുന്നു. 1456 01:16:52,342 --> 01:16:56,944 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു 1457 01:16:56,980 --> 01:16:59,814 കാരണം ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടും 1458 01:16:59,849 --> 01:17:01,782 അത് എനിക്ക് മാത്രം അറിയാമായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു നല്ലത്. 1459 01:17:01,818 --> 01:17:04,819 ശരി, ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1460 01:17:06,589 --> 01:17:10,124 എന്തിനാ എമിലി നീ ഇവിടെ വന്നത്? അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? 1461 01:17:10,159 --> 01:17:11,759 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരൂ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു 1462 01:17:11,794 --> 01:17:12,994 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 1463 01:17:13,029 --> 01:17:14,161 അതായത്, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം മികച്ച മനുഷ്യൻ, 1464 01:17:14,197 --> 01:17:15,830 പാരീസിലേക്ക് മാറുന്നു... 1465 01:17:16,666 --> 01:17:18,199 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം. 1466 01:17:18,267 --> 01:17:20,968 ലൂക്ക്, കാര്യം എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ് കാര്യമില്ല. 1467 01:17:21,004 --> 01:17:23,638 എബിയുടെ സ്വപ്നം മാത്രമാണ് പ്രധാനം. 1468 01:17:23,673 --> 01:17:26,207 ആ സ്വപ്നം നിങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1469 01:17:26,876 --> 01:17:29,143 എമിലി, നിങ്ങളുടെ മകളുടേത് എഡ്വേർഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 1470 01:17:30,113 --> 01:17:33,381 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം. കല്യാണം മുടങ്ങി. 1471 01:17:33,449 --> 01:17:38,552 അബി കോടതിയിലാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1472 01:17:43,526 --> 01:17:45,526 നന്ദി. 1473 01:17:59,242 --> 01:18:01,342 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1474 01:18:01,377 --> 01:18:04,211 ഒരുപക്ഷേ അവർ വൈകിയേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 1475 01:18:04,881 --> 01:18:09,383 ഓ, ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1476 01:18:09,419 --> 01:18:12,153 ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും... 1477 01:18:12,188 --> 01:18:13,821 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 1478 01:18:15,491 --> 01:18:17,858 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1479 01:18:21,764 --> 01:18:23,764 തികഞ്ഞ. 1480 01:18:23,066 --> 01:18:24,598 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം! 1481 01:18:28,538 --> 01:18:29,737 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1482 01:18:29,772 --> 01:18:31,572 സുപ്രഭാതം, തോന്നുന്നു എല്ലാവരും ഉണ്ട് 1483 01:18:31,607 --> 01:18:33,007 അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 1484 01:18:36,846 --> 01:18:39,847 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. -മിസ്. ഫോസ്റ്റർ? 1485 01:18:39,882 --> 01:18:43,918 കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വാക്കറുടെ വിവാഹം? 1486 01:18:43,953 --> 01:18:45,553 നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു സന്ദേശം. 1487 01:18:45,588 --> 01:18:46,921 ആ കാര്യം അടച്ചു. 1488 01:18:46,956 --> 01:18:49,423 ശ്രീ വാക്കർ വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ ഉത്തരവ്. 1489 01:18:49,459 --> 01:18:54,795 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ആദ്യം സംസാരിക്കുക, കേൾക്കുക. 1490 01:18:54,864 --> 01:18:57,865 എനിക്ക് കേൾക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1491 01:18:57,900 --> 01:19:00,234 മിസ് ഫോസ്റ്റർ, ഇനി ഇല്ല നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത. 1492 01:19:00,269 --> 01:19:01,602 നീ ചോദിച്ചത് കിട്ടി. 1493 01:19:01,637 --> 01:19:03,537 നിങ്ങൾ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു, അവൻ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു. 1494 01:19:03,573 --> 01:19:04,972 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയവരാണ്. 1495 01:19:05,575 --> 01:19:06,874 വിവാഹമോചനം നേടിയോ? 1496 01:19:07,210 --> 01:19:08,442 Mmhm. 1497 01:19:09,212 --> 01:19:10,578 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 1498 01:19:12,148 --> 01:19:14,782 നിൽക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 1499 01:19:14,817 --> 01:19:16,450 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ms. ഫോസ്റ്റർ, 1500 01:19:16,486 --> 01:19:19,320 എനിക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. 1501 01:19:19,388 --> 01:19:21,489 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1502 01:19:21,824 --> 01:19:23,157 ലൂക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1503 01:19:23,226 --> 01:19:24,725 ഞാൻ... ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1504 01:19:24,761 --> 01:19:27,795 എനിക്കെൻ്റെ... എൻ്റെ ഒപ്പ് തിരികെ. 1505 01:19:27,830 --> 01:19:29,130 -ഹായ്. -ഹായ്. 1506 01:19:29,165 --> 01:19:30,965 ലൂക്ക്, തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല. 1507 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അന്തിമമാണ്, 1508 01:19:32,635 --> 01:19:34,668 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കോടതി മുറി ഒഴിയുക. 1509 01:19:34,737 --> 01:19:36,403 കുഴപ്പമില്ല, നടക്കില്ല ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുക, 1510 01:19:36,439 --> 01:19:37,605 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? 1511 01:19:37,640 --> 01:19:39,240 എല്ലാം... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തെ സ്നേഹിക്കൂ, വഴിയിൽ. 1512 01:19:39,275 --> 01:19:40,941 ഇതൊരു കോടതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിയമപ്രകാരം, അല്ലേ? 1513 01:19:40,977 --> 01:19:42,143 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1514 01:19:42,178 --> 01:19:43,277 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത്. 1515 01:19:43,312 --> 01:19:44,979 ഞാൻ, അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ഒരു മിനിറ്റ്. 1516 01:19:45,014 --> 01:19:46,313 അത്രയേയുള്ളൂ. 1517 01:19:46,349 --> 01:19:48,816 നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയാൻ. 1518 01:19:48,851 --> 01:19:50,351 ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1519 01:19:50,419 --> 01:19:53,320 കോടതിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1520 01:19:53,356 --> 01:19:55,189 ഇല്ല, കോടതിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1521 01:19:55,258 --> 01:19:57,258 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1522 01:19:56,959 --> 01:19:58,192 വിരമിക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 1523 01:20:00,029 --> 01:20:04,031 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ തോന്നി 1524 01:20:04,100 --> 01:20:06,333 വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു 1525 01:20:06,369 --> 01:20:12,373 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ശ്രീയുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം. വാക്കർ. 1526 01:20:12,441 --> 01:20:15,776 പക്ഷേ, ഓ, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മാറി. 1527 01:20:15,812 --> 01:20:18,212 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1528 01:20:18,281 --> 01:20:23,951 ഞാൻ കരുതിയത് സത്യമാണെന്ന് ശ്രീയെക്കുറിച്ച് വാക്കർ, ഏകദേശം... 1529 01:20:23,986 --> 01:20:29,156 ലൂക്കിനെ കുറിച്ച്, വാസ്തവത്തിൽ സത്യമല്ല എല്ലാം. 1530 01:20:29,192 --> 01:20:32,359 യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി 1531 01:20:32,395 --> 01:20:36,230 കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1532 01:20:36,299 --> 01:20:38,499 അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1533 01:20:38,534 --> 01:20:40,534 സമയം കഴിഞ്ഞു. 1534 01:20:40,703 --> 01:20:43,003 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 1535 01:20:43,639 --> 01:20:46,140 ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല അത്രയും സമയം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1536 01:20:49,912 --> 01:20:53,480 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി? 1537 01:20:53,516 --> 01:20:57,318 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -നല്ലത്. 1538 01:20:57,353 --> 01:20:58,719 കാരണം ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1539 01:20:59,355 --> 01:21:01,188 എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും, എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 1540 01:21:34,290 --> 01:21:37,424 ഞങ്ങൾ ആ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയാൽ നമുക്ക് പോകാൻ നല്ലതായിരിക്കണം. 1541 01:21:37,460 --> 01:21:39,927 വളരെ നന്ദി. മേഴ്സി സുന്ദരി. 1542 01:21:40,296 --> 01:21:42,296 ജെ ടെ വോയിസ് ഡാൻസ് ലാ മാറ്റിനി. ഓ റിവോയർ. 1543 01:21:54,810 --> 01:21:56,610 -ഹലോ. -ഹേയ്. 1544 01:21:58,781 --> 01:22:00,714 -ഷാംപെയിൻ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 1545 01:22:00,750 --> 01:22:02,116 എന്താണ് സന്ദർഭം? 1546 01:22:02,151 --> 01:22:04,151 നന്നായി... 1547 01:22:03,819 --> 01:22:05,219 -ഓ! - ഞാൻ ഓ... 1548 01:22:07,790 --> 01:22:09,790 ഇന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റു. 1549 01:22:09,825 --> 01:22:13,794 സ്വീറ്റി! അതിമനോഹരം. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1550 01:22:13,829 --> 01:22:16,797 നന്ദി. അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ടോസ്റ്റ്. 1551 01:22:16,832 --> 01:22:18,165 അതെ. 1552 01:22:18,234 --> 01:22:22,903 നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും. 1553 01:22:23,572 --> 01:22:24,972 തികച്ചും. 1554 01:22:31,280 --> 01:22:32,646 ലൂക്കോസ്. 1555 01:22:35,418 --> 01:22:37,952 എബി, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1556 01:22:37,987 --> 01:22:39,853 വീണ്ടും. 1557 01:22:39,922 --> 01:22:42,523 ഓയ്! ഓയ്! 1558 01:22:42,591 --> 01:22:46,260 അതെ, അതെ, അതെ, പാപമോചനം അതെ. ദയവായി ബഹുമാനങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1559 01:22:46,295 --> 01:22:47,461 തീർച്ചയായും. 1560 01:22:59,508 --> 01:23:03,143 ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും. 1561 01:23:03,179 --> 01:23:05,112 എന്നേക്കും കൂടുതൽ. 1562 01:23:05,777 --> 01:23:14,888 R.O.D വീഡിയോ ഫയലിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്.